Lyrics and translation Sezen Aksu - Minik Serçe

Minik Serçe

Ümitlerime geliverdi ilkbahar
Gözlerimde bahar sevinci var
Bir başka mutluluk müjdeliyor sanki çiçekler
Yeni açan tohum yeşeren toprak ve ağaçlar
Bir başka mutluluk müjdeliyor sanki çiçekler
Yeni açan tohum yeşeren toprak ve ağaçlar
Bak işte bir minik serçe lara lala lara li la la
Benim gibi neşe içinde lara lala lara li la la
Anlaştık biz hiç konuşmadan lara lala lara li la la
Minik serçeyle göz göze geliverince
Bak seni de sarıverdi mutluluk
Zaman durdu bak işte sonsuzluk
Bir başka dünyanın açıldı sanki kapıları
Sevgi seli akıyor şimdi oluk oluk
Bir başka dünyanın açıldı sanki kapıları
Sevgi seli akıyor şimdi oluk oluk
Bak işte bir minik serçe lara lala lara li la la
Senin gibi neşe içinde lara lala lara li la la
Anlaştız hiç konuşmadan lara lala lara li la la
Minik serçeyle göz göze geliverince

Маленькая птичка

Весна пришла к моим надеждам,
В моих глазах радость весны.
Словно цветы возвещают какое-то особое счастье,
Всходящие семена, зеленеющая земля и деревья.
Словно цветы возвещают какое-то особое счастье,
Всходящие семена, зеленеющая земля и деревья.
Смотри, вот маленькая птичка, ля-ля-ля, ля-ли-ля-ля,
Как и я, полна радости, ля-ля-ля, ля-ли-ля-ля.
Мы поняли друг друга без слов, ля-ля-ля, ля-ли-ля-ля.
Когда мой взгляд встретился со взглядом маленькой птички,
Смотри, и тебя охватило счастье,
Время остановилось, вот она, вечность.
Словно открылись двери в другой мир,
Поток любви льется сейчас ручьями.
Словно открылись двери в другой мир,
Поток любви льется сейчас ручьями.
Смотри, вот маленькая птичка, ля-ля-ля, ля-ли-ля-ля,
Как и ты, полна радости, ля-ля-ля, ля-ли-ля-ля.
Мы поняли друг друга без слов, ля-ля-ля, ля-ли-ля-ля.
Когда мой взгляд встретился со взглядом маленькой птички.