Lyrics and translation Sezen Aksu - Ne Haber Aşktan

Ne Haber Aşktan

Aç kalbini ben geldim
Sıkı sıkı tut bırakma
Zar zor yıktım duvarlarımı
Kıymetini bil uzatma

Bak yaldızlarımı döktüm
Açtım kapılarımı gir içeri
Gör parklarımı bahçelerimi
Anla ben büyük harflerden ürktüm

Ben anlamam toptan tüfekten
Ben anlamam taştan yürekten
Anlamam akıntıya kürekten
Bunları boşver, ne haber aşktan?

Ben anlamam toptan tüfekten
Ben anlamam taştan yürekten
Anlamam akıntıya kürekten
Bunları boşver, ne haber aşktan?

Gözlerinin arkasını
Sözlerinin alt yazısını
Kalp diline çevirdim çoktan
Okudum öztürkçe acısını

Bak yaldızlarımı döktüm
Açtım kapılarımı gir içeri
Gör parklarımı bahçelerimi
Anla ben büyük harflerden ürktüm

Ben anlamam toptan tüfekten
Ben anlamam taştan yürekten
Anlamam akıntıya kürekten
Bunları boşver, ne haber aşktan?

Ben anlamam toptan tüfekten
Ben anlamam taştan yürekten
Anlamam akıntıya kürekten
Bunları boşver, ne haber aşktan?

(Ben anlamam)
(Ben anlamam)
(Ben anlamam)
(Bunları boşver, ne haber aşktan)

(Ben anlamam)
(Ben anlamam)
(Ben anlamam)
(Ben anlamam)
(Ben anlamam)

Что слышно о любви?

Открой свое сердце, я пришла,
Крепко-крепко держи, не отпускай.
Я с трудом разрушила свои стены,
Цени это, не тяни.

Смотри, я сбросила свою позолоту,
Открыла свои двери, входи.
Посмотри на мои парки и сады,
Пойми, я испугалась заглавных букв.

Я не понимаю в пушках и ружьях,
Я не понимаю в сердцах из камня,
Я не понимаю в гребле против течения,
Оставь все это, что слышно о любви?

Я не понимаю в пушках и ружьях,
Я не понимаю в сердцах из камня,
Я не понимаю в гребле против течения,
Оставь все это, что слышно о любви?

Взгляд твоих глаз,
Подтекст твоих слов,
Я давно перевела на язык сердца,
Прочла на родном языке всю боль.

Смотри, я сбросила свою позолоту,
Открыла свои двери, входи.
Посмотри на мои парки и сады,
Пойми, я испугалась заглавных букв.

Я не понимаю в пушках и ружьях,
Я не понимаю в сердцах из камня,
Я не понимаю в гребле против течения,
Оставь все это, что слышно о любви?

Я не понимаю в пушках и ружьях,
Я не понимаю в сердцах из камня,
Я не понимаю в гребле против течения,
Оставь все это, что слышно о любви?

(Я не понимаю)
(Я не понимаю)
(Я не понимаю)
(Оставь все это, что слышно о любви?)

(Я не понимаю)
(Я не понимаю)
(Я не понимаю)
(Я не понимаю)
(Я не понимаю)