Lyrics and translation Sezen Aksu - Ne Kavgam Bitti Ne Sevdam

Ne Kavgam Bitti Ne Sevdam

Unutuldum, unutuldum
Kurutulmuş güller gibi
Yosun tutmuş duvarlara
Yazılmış günler gibi
Gece bitmez, gündüz bitmez
Bu yalnızlık hiç bitmez
Ne kavgam bitti, ne sevdam
Ömür geçer, gönül geçmez
Her ayrılık bir vurgun değmeyin yaşlarıma
Benden selam söyleyin bütün aşklarıma
Her ayrılık bir vurgun değmeyin yaşlarıma
Benden selam söyleyin bütün aşklarıma
Çiçeklerim dökülür her mevsim
Sonra yeniden açar
Ümidimin boynu bükülür
Sonra deniz bin defa taşar
Bin defa taşar
Unutuldum, unutuldum
Kurutulmuş güller gibi
Yosun tutmuş duvarlara
Yazılmış günler gibi
Gece bitmez, gündüz bitmez
Bu yalnızlık hiç bitmez
Ne kavgam bitti, ne sevdam
Ömür geçer, gönül geçmez
Her ayrılık bir vurgun değmeyin yaşlarıma
Benden selam söyleyin bütün aşklarıma
Her ayrılık bir vurgun değmeyin yaşlarıma
Benden selam söyleyin bütün aşklarıma
Çiçeklerim dökülür her mevsim
Sonra yeniden açar
Ümidimin boynu bükülür
Sonra deniz bin defa taşar
Bin defa taşar
Her ayrılık bir vurgun değmeyin yaşlarıma
Benden selam söyleyin bütün aşklarıma
Her ayrılık bir vurgun değmeyin yaşlarıma
Benden selam söyleyin bütün aşklarıma

Ни мои битвы окончены, ни моя любовь

Меня забыли, меня забыли,
Как засохшие розы,
На мхом покрытых стенах,
Как записанные дни.
Ночь не кончается, день не кончается,
Это одиночество никогда не кончается.
Ни мои битвы окончены, ни моя любовь,
Жизнь проходит, а сердце нет.
Каждое расставание - удар, не трогайте мои слезы,
Передайте от меня привет всем моим любовям.
Каждое расставание - удар, не трогайте мои слезы,
Передайте от меня привет всем моим любовям.
Мои цветы опадают каждый сезон,
Потом снова расцветают.
Моя надежда склоняет голову,
Потом море выходит из берегов тысячу раз,
Тысячу раз.
Меня забыли, меня забыли,
Как засохшие розы,
На мхом покрытых стенах,
Как записанные дни.
Ночь не кончается, день не кончается,
Это одиночество никогда не кончается.
Ни мои битвы окончены, ни моя любовь,
Жизнь проходит, а сердце нет.
Каждое расставание - удар, не трогайте мои слезы,
Передайте от меня привет всем моим любовям.
Каждое расставание - удар, не трогайте мои слезы,
Передайте от меня привет всем моим любовям.
Мои цветы опадают каждый сезон,
Потом снова расцветают.
Моя надежда склоняет голову,
Потом море выходит из берегов тысячу раз,
Тысячу раз.
Каждое расставание - удар, не трогайте мои слезы,
Передайте от меня привет всем моим любовям.
Каждое расставание - удар, не трогайте мои слезы,
Передайте от меня привет всем моим любовям.