Lyrics and translation Sezen Aksu - Neye Yarar

Neye Yarar

Saklasa da sözlerin,
Gizleyemez derdini.
Gizleyemez gözlerim,
Deli gibi sevdiğini.
İçimde bir sevinç var,
Senelerdir tatmadığım.
Bir burukluk, bir heyecan;
Doyasıya yaşamadığım.
Ne kavga, ne ümitsizlik,
Ne ağlaşan insancıklar,
Ne de başka düşüncem var.
Bir duygu kasırgası bu.
Sardı bütün benliğimi.
Karşı koymak neye yarar?
Ne kavga, ne ümitsizlik,
Ne ağlaşan insancıklar,
Ne de başka düşüncem var.
Bir duygu kasırgası bu.
Sardı bütün benliğimi.
Karşı koymak neye yarar?
Bir yanımda doğrular,
Hatalarsa bir yanımda.
AklIm yapma diyorsa da,
Gönlüm bir kez düştü aşka.
Şimdi ne söyleseler,
Aşka dair bilinen.
Şu yalan dünyada ne var,
Yaşamadan öğrenilen?
Ne kavga, ne ümitsizlik,
Ne ağlaşan insancıklar,
Ne de başka düşüncem var.
Bir duygu kasırgası bu.
Sardı bütün benliğimi.
Karşı koymak neye yarar?
Ne kavga, ne ümitsizlik,
Ne ağlaşan insancıklar,
Ne de başka düşüncem var.
Bir duygu kasırgası bu.
Sardı bütün benliğimi.
Karşı koymak neye yarar?

Зачем сопротивляться?

Пусть слова скрывают,
Не скрыть им твою боль.
Не скрыть моим глазам,
Как безумно люблю тебя.
Внутри меня такая радость,
Которой не знала много лет.
Горькая сладость, волнение;
Которых я не испытывала в полной мере.
Ни ссор, ни безнадежности,
Ни плачущих людишек,
Никаких других мыслей нет.
Это ураган чувств.
Охватил всё моё существо.
Зачем сопротивляться?
Ни ссор, ни безнадежности,
Ни плачущих людишек,
Никаких других мыслей нет.
Это ураган чувств.
Охватил всё моё существо.
Зачем сопротивляться?
С одной стороны, правда,
С другой — ошибки.
Хотя разум говорит «не надо»,
Моё сердце уже влюбилось.
Что бы ни говорили,
Об известной всем любви.
Что есть в этом лживом мире,
Чему можно научиться, не пережив?
Ни ссор, ни безнадежности,
Ни плачущих людишек,
Никаких других мыслей нет.
Это ураган чувств.
Охватил всё моё существо.
Зачем сопротивляться?
Ни ссор, ни безнадежности,
Ни плачущих людишек,
Никаких других мыслей нет.
Это ураган чувств.
Охватил всё моё существо.
Зачем сопротивляться?