Lyrics and translation Sezen Aksu - O Sensin

O Sensin

O sensin o sensin

Süzülür sabahlar
Uyanır hatıralar
Gelir İyonya'dan
İzmir'in sokaklarına

Yasemin kokusuyla
Geçmişin dokusuyla
Ayrılık korkusuyla
Sarılır boynuma

Çağırır usulca
Unutulmuş saf çocukluğum
Gülümser ilk aşkım
Hafifler hemen burukluğum

Ben oralarda doğdum
Köklerim o topraklarda
Tarihin sırlarıyla
Ölmek isterim orada

Acılar yaslar

Gizlenir kuytulara
Sonra günahlar
Uzanır uykulara
Mehtap yol vermez
Karanlık pusulara
Başlar sularda akşam

Acılar yaslar
Gizlenir kuytulara
Sonra günahlar
Uzanır uykulara
Mehtap yol vermez
Karanlık pusulara
Başlar sularda ihtişam

Aşklar emniyette
Aşklar Artemis'te
Gece kavuşurken
Güne ilk güneşle

Yasemin kokusuyla
Geçmişin dokusuyla
Ayrılık korkusuyla
Girer koynuma

Acılar yaslar

Gizlenir kuytulara
Sonra günahlar
Uzanır uykulara
Mehtap yol vermez
Karanlık pusulara
Başlar sularda akşam

Acılar yaslar
Gizlenir kuytulara
Sonra günahlar
Uzanır uykulara
Mehtap yol vermez
Karanlık pusulara
Başlar sularda ihtişam

O sensin
O sensin sen

C'est toi

C'est toi, c'est toi

Les matins se filtrent
Les souvenirs se réveillent
Vient d'Ionie
Dans les rues d'Izmir

Avec le parfum de jasmin
Avec la texture du passé
Avec la peur de la séparation
S'enroule autour de mon cou

Elle appelle doucement
Mon enfance innocente oubliée
Mon premier amour sourit
Ma tristesse s'allège immédiatement

Je suis né là-bas
Mes racines sont dans ces terres
Avec les secrets de l'histoire
Je veux mourir là-bas

Douleurs et lamentations

Se cachent dans les coins
Puis les péchés
S'étendent dans les rêves
Le clair de lune ne cède pas
Aux ténèbres qui se cachent
Le soir commence dans l'eau

Douleurs et lamentations
Se cachent dans les coins
Puis les péchés
S'étendent dans les rêves
Le clair de lune ne cède pas
Aux ténèbres qui se cachent
La splendeur commence dans l'eau

Les amours sont en sécurité
Les amours sont à Artemis
La nuit se réunissant
Avec le premier soleil

Avec le parfum de jasmin
Avec la texture du passé
Avec la peur de la séparation
Elle entre dans mon cœur

Douleurs et lamentations

Se cachent dans les coins
Puis les péchés
S'étendent dans les rêves
Le clair de lune ne cède pas
Aux ténèbres qui se cachent
Le soir commence dans l'eau

Douleurs et lamentations
Se cachent dans les coins
Puis les péchés
S'étendent dans les rêves
Le clair de lune ne cède pas
Aux ténèbres qui se cachent
La splendeur commence dans l'eau

C'est toi
C'est toi, toi