Lyrics and translation Sezen Aksu - Pişman Olduğun Zaman
Yolun
zorunu
yürümüştüm
ben
J'ai
parcouru
le
chemin
difficile
Tanıştığımız
zaman
Quand
nous
nous
sommes
rencontrés
Sen
dalgalanmaktaydın
elvan
elvan
Tu
flottais,
couleur
de
saphir
O
yüzden
tam
olarak
C'est
pourquoi
tu
n'as
pas
vraiment
Hissedemedin
sen
içimi
Senti
mon
cœur
Hala
kulağımda
çınlıyor
Je
l'entends
encore
Alaycı
kahkahan
Ton
rire
sarcastique
Haberin
yoktu
henüz
cilvesinden
aşkın
Tu
ne
connaissais
pas
encore
la
beauté
de
l'amour
Sarsılmıyordun
hiç
ay
tutulmasından
Tu
n'étais
pas
du
tout
secouée
par
l'éclipse
lunaire
O
kadar
taşkın
o
kadar
açtın
ki
Tu
étais
si
débordante,
si
ouverte
Düşmen
kaçınılmazdı
arzın
ortasından
Ta
chute
était
inévitable
au
milieu
du
monde
Pişman
olduğun
zaman
Quand
tu
te
repentiras
Zevke
doyduğun
zaman
Quand
tu
seras
rassasiée
de
plaisir
Huzur
bulduğun
zaman
Quand
tu
trouveras
la
paix
Dönebilirsin
Tu
pourras
revenir
Pişman
olduğun
zaman
Quand
tu
te
repentiras
Zevke
doyduğun
zaman
Quand
tu
seras
rassasiée
de
plaisir
Huzur
bulduğun
zaman
Quand
tu
trouveras
la
paix
Dönebilirsin
Tu
pourras
revenir
Ben
yine
burada
olacağım
Je
serai
encore
là
Yaralarını
saracağım
Je
soignerai
tes
blessures
Seni
anlayacağım
Je
te
comprendrai
Ben
yine
burada
olacağım
Je
serai
encore
là
Yaralarını
saracağım
Je
soignerai
tes
blessures
Seni
anlayacağım
Je
te
comprendrai
Haberin
yoktu
henüz
cilvesinden
aşkın
Tu
ne
connaissais
pas
encore
la
beauté
de
l'amour
Sarsılmıyordun
hiç
ay
tutulmasından
Tu
n'étais
pas
du
tout
secouée
par
l'éclipse
lunaire
O
kadar
taşkın
o
kadar
açtın
ki
Tu
étais
si
débordante,
si
ouverte
Düşmen
kaçınılmazdı
arzın
ortasından
Ta
chute
était
inévitable
au
milieu
du
monde
Pişman
olduğun
zaman
Quand
tu
te
repentiras
Zevke
doyduğun
zaman
Quand
tu
seras
rassasiée
de
plaisir
Huzur
bulduğun
zaman
Quand
tu
trouveras
la
paix
Dönebilirsin
Tu
pourras
revenir
Pişman
olduğun
zaman
Quand
tu
te
repentiras
Zevke
doyduğun
zaman
Quand
tu
seras
rassasiée
de
plaisir
Huzur
bulduğun
zaman
Quand
tu
trouveras
la
paix
Dönebilirsin
Tu
pourras
revenir
Ben
yine
burada
olacağım
Je
serai
encore
là
Yaralarını
saracağım
Je
soignerai
tes
blessures
Seni
anlayacağım
Je
te
comprendrai
Ben
yine
burada
olacağım
Je
serai
encore
là
Yaralarını
saracağım
Je
soignerai
tes
blessures
Seni
anlayacağım
Je
te
comprendrai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.