Lyrics and translation Sezen Aksu - Ruhuma Asla

Ruhuma Asla

Yetmez tacını tahtını bahtını versen yetmez
Yetmez varını yoğunu çoğunu sersen yetmez
Eğmez başını bu yürek ölse çula çaputa eğmez
Ruhum aşkın esiri başka esaret sevmez
Malımı al mülkümü al
Olsa gel samur kürkümü al
Yerimi yurdumu uykumu
Tende en kuytumu al
Malımı al mülkümü al
Olsa gel samur kürkümü al
Yerimi yurdumu uykumu
Tende en kuytumu al
Ama senin değilim yar değilim
Sebebi var bahanesi yok
Üstelik divanen delinim
Tam kalbime gelmedi ok
Ama senin değilim yar değilim
Sebebi var bahanesi yok
Üstelik divanen delinim
Tam kalbime gelmedi ok
Çekmişim isyan bayrağını
Dalgalanır başımda hür
Sen diken sal üstüme üstüme
Bende deste deste gül
Çekmişim isyan bayrağını
Dalgalanır başımda hür
Sen diken sal üstüme üstüme
Bende deste deste gül
Ama senin değilim yar değilim
Sebebi var bahanesi yok
Üstelik divanen delinim
Tam kalbime gelmedi ok
Yetmez tacını tahtını bahtını versen yetmez
Yetmez varını yoğunu çoğunu sersen yetmez
Eğmez başını bu yürek ölse çula çaputa eğmez
Ruhum aşkın esiri başka esaret sevmez
Malımı al mülkümü al
Olsa gel samur kürkümü al
Yerimi yurdumu uykumu
Tende en kuytumu al
Ama senin değilim yar değilim
Sebebi var bahanesi yok
Üstelik divanen delinim
Tam kalbime gelmedi ok
Ama senin değilim yar değilim
Sebebi var bahanesi yok
Üstelik divanen delinim
Tam kalbime gelmedi ok
Çekmişim isyan bayrağını
Dalgalanır başımda hür
Sen diken sal üstüme üstüme
Bende deste deste gül
Çekmişim isyan bayrağını
Dalgalanır başımda hür
Sen diken sal üstüme üstüme
Bende deste deste gül
Ama senin değilim yar değilim
Sebebi var bahanesi yok
Üstelik divanen delinim
Tam kalbime gelmedi ok
Ama senin değilim yar değilim
Sebebi var bahanesi yok
Üstelik divanen delinim
Tam kalbime gelmedi ok
Ama senin değilim yar değilim
Sebebi var bahanesi yok
Üstelik divanen delinim
Tam kalbime gelmedi ok
Ama senin değilim yar değilim

Моей душе никогда

Не хватит, если отдашь свою корону, трон, судьбу – не хватит,
Не хватит, если отдашь всё, что имеешь, большую часть – не хватит.
Не склонит головы это сердце, даже если умрет в нищете, не склонит.
Моя душа – пленница любви, другого плена не приемлет.
Забери мое добро, забери мое имущество,
Если есть, приходи и забери мою соболью шубу,
Забери мое место, мою родину, мой сон,
Забери самое сокровенное в моем теле,
Забери мое добро, забери мое имущество,
Если есть, приходи и забери мою соболью шубу,
Забери мое место, мою родину, мой сон,
Забери самое сокровенное в моем теле,
Но я не твоя, любимый, не твоя.
Есть причина, нет оправдания,
Более того, я безумна, сумасшедшая,
Стрела не попала прямо в мое сердце.
Но я не твоя, любимый, не твоя.
Есть причина, нет оправдания,
Более того, я безумна, сумасшедшая,
Стрела не попала прямо в мое сердце.
Я подняла флаг восстания,
Он развевается надо мной свободно.
Ты бросай шипы на меня, на меня,
А у меня охапки роз.
Я подняла флаг восстания,
Он развевается надо мной свободно.
Ты бросай шипы на меня, на меня,
А у меня охапки роз.
Но я не твоя, любимый, не твоя.
Есть причина, нет оправдания,
Более того, я безумна, сумасшедшая,
Стрела не попала прямо в мое сердце.
Не хватит, если отдашь свою корону, трон, судьбу – не хватит,
Не хватит, если отдашь всё, что имеешь, большую часть – не хватит.
Не склонит головы это сердце, даже если умрет в нищете, не склонит.
Моя душа – пленница любви, другого плена не приемлет.
Забери мое добро, забери мое имущество,
Если есть, приходи и забери мою соболью шубу,
Забери мое место, мою родину, мой сон,
Забери самое сокровенное в моем теле,
Но я не твоя, любимый, не твоя.
Есть причина, нет оправдания,
Более того, я безумна, сумасшедшая,
Стрела не попала прямо в мое сердце.
Но я не твоя, любимый, не твоя.
Есть причина, нет оправдания,
Более того, я безумна, сумасшедшая,
Стрела не попала прямо в мое сердце.
Я подняла флаг восстания,
Он развевается надо мной свободно.
Ты бросай шипы на меня, на меня,
А у меня охапки роз.
Я подняла флаг восстания,
Он развевается надо мной свободно.
Ты бросай шипы на меня, на меня,
А у меня охапки роз.
Но я не твоя, любимый, не твоя.
Есть причина, нет оправдания,
Более того, я безумна, сумасшедшая,
Стрела не попала прямо в мое сердце.
Но я не твоя, любимый, не твоя.
Есть причина, нет оправдания,
Более того, я безумна, сумасшедшая,
Стрела не попала прямо в мое сердце.
Но я не твоя, любимый, не твоя.
Есть причина, нет оправдания,
Более того, я безумна, сумасшедшая,
Стрела не попала прямо в мое сердце.
Но я не твоя, любимый, не твоя.