Lyrics and translation Sezen Aksu - Rumeli Havası

Rumeli Havası

Koparıp bir gül takmıştınız o gün
Göğsüme, gizli bahçenizden, pembe
Demiştiniz: "Ne füsunkâr durdu"
"Pembe gül, sütten daha ak teninizde."
Ben o gün yandım işte
Sabaha doğru üçte
Çok zaman oldu, siz evliydiniz
Ben kaldım hâlâ o
Yüreğimin vurgun yediği terk edilişte
Ben o gün yandım işte
Sabaha doğru üçte
Çok zaman oldu, siz evliydiniz
Ben kaldım hâlâ o
Yüreğimin vurgun yediği terk edilişte
Gelip gitti, ah, beni buldu
Sevdanın en karası
Baharlarla, sonbaharlar, güzler, yazlar arası
İhtimal ya, fikrinize düşersem
Tutturun bir Rumeli havası
İhtimal ya, fikrinize düşersem
Tutturun bir Rumeli havası
Ben o gün yandım işte
Sabaha doğru üçte
Çok zaman oldu, siz evliydiniz
Ben kaldım hâlâ o
Yüreğimin vurgun yediği terk edilişte
Koparıp bir gül takmıştınız o gün
Göğsüme, gizli bahçenizden, pembe
Demiştiniz: "Ne füsunkâr durdu"
"Pembe gül, sütten daha ak teninizde."
Ben o gün yandım işte

Румельская мелодия

Вы сорвали розу и прикололи её в тот день
К моей груди, из вашего тайного сада, розовую
Вы сказали: "Как волшебно смотрится"
"Розовая роза, на вашей коже, белее молока."
Я в тот день сгорела
Ближе к трём часам утра
Много времени прошло, вы были женаты
А я осталась всё в том же
Опустошении, в котором мое сердце было разбито
Я в тот день сгорела
Ближе к трём часам утра
Много времени прошло, вы были женаты
А я осталась всё в том же
Опустошении, в котором мое сердце было разбито
Пришла и ушла, ах, нашла меня
Самая темная из всех любовей
Между веснами, осенью, летом и зимой
Если вдруг я приду вам на ум
Начните напевать румельскую мелодию
Если вдруг я приду вам на ум
Начните напевать румельскую мелодию
Я в тот день сгорела
Ближе к трём часам утра
Много времени прошло, вы были женаты
А я осталась всё в том же
Опустошении, в котором мое сердце было разбито
Вы сорвали розу и прикололи её в тот день
К моей груди, из вашего тайного сада, розовую
Вы сказали: "Как волшебно смотрится"
"Розовая роза, на вашей коже, белее молока."
Я в тот день сгорела