Lyrics and translation Sezen Aksu - Sen Ciddisin
Sen
ciddisin
Tu
es
sérieux
Gidiyorsun
gerçekten
Tu
pars
vraiment
Şu
ana
kadar
idrak
etmedim
Je
n'ai
pas
compris
jusqu'à
maintenant
Hak'katen,
hak'katen
Vraiment,
vraiment
Bir
dakika
Une
minute
Ben
bi'
acı
kahve
içmeliyim
Je
dois
boire
un
café
amer
Özür
dilerim
sürçülisan
eylersem
Excuse-moi
si
je
fais
des
erreurs
Büsbütün
mahveden
Je
suis
complètement
ruinée
Unutuldum
mu
şimdi
ben?
Est-ce
que
je
suis
oubliée
maintenant
?
Unutuldum
mu
hemen?
Est-ce
que
je
suis
oubliée
tout
de
suite
?
Bir
hatıra
mıyım
artık?
Suis-je
juste
un
souvenir
maintenant
?
O
da
nadiren
yâd
edilen
Celui
qui
est
rarement
évoqué
Unutuldum
mu
şimdi
ben?
Est-ce
que
je
suis
oubliée
maintenant
?
Unutuldum
mu
hemen?
Est-ce
que
je
suis
oubliée
tout
de
suite
?
Bir
hatıra
mıyım
artık?
Suis-je
juste
un
souvenir
maintenant
?
O
da
nadiren
yâd
edilen
Celui
qui
est
rarement
évoqué
Yak
bütün
ışıkları
Éteins
toutes
les
lumières
Gece
indi
aniden
La
nuit
est
tombée
soudainement
Be
ayrılık
olmaz
olaydın
Ne
sois
pas
une
séparation
Bi'
git
benden
Va-t'en
de
moi
Yak
bütün
ışıkları
Éteins
toutes
les
lumières
Gece
indi
aniden
La
nuit
est
tombée
soudainement
Be
ayrılık
olmaz
olaydın
Ne
sois
pas
une
séparation
Bi'
git
benden
Va-t'en
de
moi
Unutuldum
mu
şimdi
ben?
Est-ce
que
je
suis
oubliée
maintenant
?
Unutuldum
mu
hemen?
Est-ce
que
je
suis
oubliée
tout
de
suite
?
Bir
hatıra
mıyım
artık?
Suis-je
juste
un
souvenir
maintenant
?
O
da
nadiren
yâd
edilen
Celui
qui
est
rarement
évoqué
Unutuldum
mu
şimdi
ben?
Est-ce
que
je
suis
oubliée
maintenant
?
Unutuldum
mu
hemen?
Est-ce
que
je
suis
oubliée
tout
de
suite
?
Bir
hatıra
mıyım
artık?
Suis-je
juste
un
souvenir
maintenant
?
O
da
nadiren
yâd
edilen
Celui
qui
est
rarement
évoqué
Sen
ciddisin
Tu
es
sérieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.