Lyrics and translation Sezen Aksu - Su Gibi

Su Gibi

Bir ömrün hikayesi
Sığar mı bilmem satırlara
Yaz desem anılara
Sırlarımı ele verir mi?
Su gibi aktı yıllar
Deryada bi′ damla kadar
Yaşadım şahidimsiniz
Yıllar sizden kim korkar?
Su gibi aktı yıllar
Deryada bi' damla kadar
Yaşadım şahidimsiniz
Yıllar sizden kim korkar?
Gül gibi hatıralar
Tül gibi beni sarar
Daha dün yaşananlar
Hem yakın hem uzaktalar
Gül gibi hatıralar
Tül gibi beni sarar
Daha dün yaşananlar
Hem yakın hem uzaktalar
Bir ömrün hikayesi
Sığar mı bilmem satırlara
Yaz desem anılara
Sırlarımı ele verir mi?
Su gibi aktı yıllar
Deryada bi′ damla kadar
Yaşadım şahidimsiniz
Yıllar sizden kim korkar?
Su gibi aktı yıllar
Deryada bi' damla kadar
Yaşadım şahidimsiniz
Yıllar sizden kim korkar?
Gül gibi hatıralar
Tül gibi beni sarar
Daha dün yaşananlar
Hem yakın hem uzaktalar
Gül gibi hatıralar
Tül gibi beni sarar
Daha dün yaşananlar
Hem yakın hem uzaktalar
Su gibi aktı yıllar
Deryada bi' damla kadar
Yaşadım şahidimsiniz
Yıllar sizden kim korkar?
Su gibi aktı yıllar
Deryada bi′ damla kadar
Yaşadım şahidimsiniz
Yıllar sizden kim korkar?
Su gibi aktı yıllar
Deryada bi′ damla kadar
Yaşadım şahidimsiniz

Как вода

История одной жизни,
Поместится ли, не знаю, в строках.
Если б я написала о воспоминаниях,
Выдадут ли они мои секреты?
Как вода текли года,
Словно капля в море.
Я жила, вы — свидетели,
Кто боится вас, года?
Как вода текли года,
Словно капля в море.
Я жила, вы — свидетели,
Кто боится вас, года?
Воспоминания, словно розы,
Словно тюль, меня окутывают.
То, что было словно вчера,
И близко, и далеко.
Воспоминания, словно розы,
Словно тюль, меня окутывают.
То, что было словно вчера,
И близко, и далеко.
История одной жизни,
Поместится ли, не знаю, в строках.
Если б я написала о воспоминаниях,
Выдадут ли они мои секреты?
Как вода текли года,
Словно капля в море.
Я жила, вы — свидетели,
Кто боится вас, года?
Как вода текли года,
Словно капля в море.
Я жила, вы — свидетели,
Кто боится вас, года?
Воспоминания, словно розы,
Словно тюль, меня окутывают.
То, что было словно вчера,
И близко, и далеко.
Воспоминания, словно розы,
Словно тюль, меня окутывают.
То, что было словно вчера,
И близко, и далеко.
Как вода текли года,
Словно капля в море.
Я жила, вы — свидетели,
Кто боится вас, года?
Как вода текли года,
Словно капля в море.
Я жила, вы — свидетели,
Кто боится вас, года?
Как вода текли года,
Словно капля в море.
Я жила, вы — свидетели,