Lyrics and translation Sezen Aksu - Sızı

Sızı

Sızım sızım sızlar içim
Gözümde akmayan yaşlar
İçimde yıllardan kalma birikim
Bilmem ne zaman patlar
Bilirim sonu var bunun
Bilirim sonu gelir her sorunun
Bilirim sonu var bunun
Çaresi bulunur bilirim her sorunun
Hiç aç susuz yaşamadım ki
Hiç parasız pulsuz kalmadım ki
Hiç aşksız sevgisiz olmadım ki
Neden, neye, kime bu özlem?
Hiç aç susuz yaşamadım ki
Hiç parasız pulsuz kalmadım ki
Hiç aşksız sevgisiz olmadım ki
Neden, neye, kime bu özlem?
Sızım sızım sızlar içim
Yüreğimde fırtınalar
Ve suskun artık umutlarım
Sanki benden hesap sorar
Bilirim sonu var bunun
Bilirim sonu gelir her sorunun
Bilirim sonu var bunun
Çaresi bulunur bilirim her sorunun
Hiç aç susuz yaşamadım ki
Hiç parasız pulsuz kalmadım ki
Hiç aşksız sevgisiz olmadım ki
Neden, neye, kime bu özlem
Hiç aç susuz yaşamadım ki
Hiç parasız pulsuz kalmadım ki
Hiç aşksız sevgisiz olmadım ki
Neden, neye, kime bu özlem?

Ноющая боль

Ноющей болью ноет душа моя,
В глазах моих невыплаканные слезы.
Внутри меня годами копится,
Не знаю, когда прорвется.
Знаю, этому есть конец,
Знаю, конец приходит каждой проблеме.
Знаю, этому есть конец,
Решение найдется, я знаю, для каждой проблемы.
Я никогда не голодала,
Я никогда не была без гроша,
Я никогда не была без любви и ласки,
Почему, по чему, по кому эта тоска?
Я никогда не голодала,
Я никогда не была без гроша,
Я никогда не была без любви и ласки,
Почему, по чему, по кому эта тоска?
Ноющей болью ноет душа моя,
В сердце моем бушуют бури.
И молчат теперь мои надежды,
Словно спрашивают с меня ответа.
Знаю, этому есть конец,
Знаю, конец приходит каждой проблеме.
Знаю, этому есть конец,
Решение найдется, я знаю, для каждой проблемы.
Я никогда не голодала,
Я никогда не была без гроша,
Я никогда не была без любви и ласки,
Почему, по чему, по кому эта тоска?
Я никогда не голодала,
Я никогда не была без гроша,
Я никогда не была без любви и ласки,
Почему, по чему, по кому эта тоска?