Lyrics and translation Sezen Aksu - Tutsak

Tutsak

İhaneti sende gördüm
Sende şiddeti gördüm aşkı gördüm
Yanarak içinden geçtim aşkın
Kor olmadan küle döndüm
Dokun bana bana dokun ne olur
Hasretinden öldüm
Kopar zincirleri yeniden gel
Durmadan gel hep gel
İhaneti sende gördüm
Sende şiddeti gördüm aşkı gördüm
Yanarak içinden geçtim aşkın
Kor olmadan küle döndüm
Dokun bana bana dokun ne olur
Hasretinden öldüm
Kopar zincirleri yeniden gel
Durmadan gel hep gel
Ben sana tutsak sen bana yasak
Gel günahlarla korkularla gel
Ben savunmasız çırılçıplak
Sen hesaplarla sorgularla gel
Geçiyor günler çok üzgünüm
Geçiyor akşamlar sessiz
Geceyi yırtar yalnızlığım
Güneşi yakarım sensiz
Ben sana tutsak sen bana yasak
Gel günahlarla korkularla gel
Ben savunmasız çırılçıplak
Sen hesaplarla sorgularla gel
İhaneti sende gördüm
Sende şiddeti gördüm aşkı gördüm
Yanarak içinden geçtim aşkın
Kor olmadan küle döndüm
Dokun bana bana dokun nolur
Hasretinden öldüm
Kopar zincirleri yeniden gel
Durmadan gel hep gel
Ben sana tutsak sen bana yasak
Gel günahlarla korkularla gel
Ben savunmasız çırılçıplak
Sen hesaplarla sorgularla gel
Geçior günler çok üzgünüm
Geçiyor akşamlar sessiz
Geceyi yırtar yalnızlığım
Güneşi yakarım sensiz
Ben sana tutsak sen bana yasak
Gel günahlarla korkularla gel
Ben savunmasız çırılçıplak
Sen hesaplarla sorgularla gel

Prisonnière

J'ai vu la trahison en toi
J'ai vu la violence en toi, j'ai vu l'amour en toi
J'ai traversé ton amour en brûlant
Je suis devenue des cendres sans protection
Touche-moi, touche-moi, s'il te plaît
Je suis morte de ton absence
Déchire les chaînes, reviens
Viens sans arrêt, viens toujours
J'ai vu la trahison en toi
J'ai vu la violence en toi, j'ai vu l'amour en toi
J'ai traversé ton amour en brûlant
Je suis devenue des cendres sans protection
Touche-moi, touche-moi, s'il te plaît
Je suis morte de ton absence
Déchire les chaînes, reviens
Viens sans arrêt, viens toujours
Je suis ta prisonnière, tu es mon interdit
Viens avec les péchés et les peurs
Je suis sans défense, toute nue
Viens avec les comptes et les questions
Les jours passent, je suis si triste
Les soirs passent, silencieux
Ma solitude déchire la nuit
Je brûle le soleil sans toi
Je suis ta prisonnière, tu es mon interdit
Viens avec les péchés et les peurs
Je suis sans défense, toute nue
Viens avec les comptes et les questions
J'ai vu la trahison en toi
J'ai vu la violence en toi, j'ai vu l'amour en toi
J'ai traversé ton amour en brûlant
Je suis devenue des cendres sans protection
Touche-moi, touche-moi, s'il te plaît
Je suis morte de ton absence
Déchire les chaînes, reviens
Viens sans arrêt, viens toujours
Je suis ta prisonnière, tu es mon interdit
Viens avec les péchés et les peurs
Je suis sans défense, toute nue
Viens avec les comptes et les questions
Les jours passent, je suis si triste
Les soirs passent, silencieux
Ma solitude déchire la nuit
Je brûle le soleil sans toi
Je suis ta prisonnière, tu es mon interdit
Viens avec les péchés et les peurs
Je suis sans défense, toute nue
Viens avec les comptes et les questions