Lyrics and translation Sezen Aksu - Uçurtma Bayramları

Uçurtma Bayramları

Bir rüya bir ümide
Yaslanıp yaralandık
Tutunduk sevgilere
Düşe kalka hep yol aldık
Yenilme gel yenilme
Gel uçurtma bayramları var
Haydi sevin de gel
Ölümsüz özgür çocukluğuna
Yeniden yol ver
Haydi koş haydi gel
Bir avuç sevinç al annenden
Bana da biraz ver
Öylesine öylesine yalnızız ki
Şu koskocaman şehir ve biz bak
Ne olur bari sen gel
Belki de aldatıldık
Belki dünya hiç dönmüyor
İmkansız yanıldılar
Ölüm yok ölünmüyor
İmkansız ah imkansız
Gel uçurtma bayramları var
Haydi sevin de gel
Ölümsüz özgür çocukluğuna
Yeniden yol ver
Haydi koş haydi gel
Bir avuç sevinç al annenden
Bana da biraz ver
Öylesine öylesine yalnızız ki
Şu koskocaman şehir ve biz bak
Ne olur bari sen gel

Праздники воздушных змеев

Оперевшись на мечту, на надежду,
Мы поранились, изранены были.
Хватались за любовь мы,
Падая и вставая, шли.
Не сдавайся, милый, не сдавайся,
Ведь праздники воздушных змеев настают.
Пожалуйста, порадуйся и приходи,
Своей бессмертной, свободной детской душе
Дай волю вновь.
Беги же, скорей приходи.
Горсть радости возьми у своей матери,
И мне немного дай.
Мы так, так одиноки,
Этот огромный город и мы, взгляни.
Прошу тебя, ты только приходи.
Возможно, нас обманули,
Возможно, мир вовсе не вертится.
Невозможно, ошиблись они,
Смерти нет, не умирают.
Невозможно, ах, невозможно.
Ведь праздники воздушных змеев настают.
Пожалуйста, порадуйся и приходи,
Своей бессмертной, свободной детской душе
Дай волю вновь.
Беги же, скорей приходи.
Горсть радости возьми у своей матери,
И мне немного дай.
Мы так, так одиноки,
Этот огромный город и мы, взгляни.
Прошу тебя, ты только приходи.