Lyrics and translation Sezen Aksu - Yarası Saklım

Yarası Saklım

Bir kırık gençlik hikayesi
Yok mudur sevdanın çaresi
Hasretin kızıl haresi
Çileli başıma gelip taç oldu
Ah yine o gurbet bestesi
Günün minesi soldu
Yaralı kuşum, hazan güneşim
Güz ayazında kor ateşim
Bir sözün uçur, göğüm gül açsın
Yadeller aldı bizi
Haberini sal kara bahtlım
Beni yanına al yarası saklım
Üzerime hatıran yağıyor
Bu yokluk yaktı bizi
Bir kırık gençlik hikayesi
Yok mudur sevdanın çaresi
Hasretin kızıl haresi
Çileli başıma gelip taç oldu
Ah yine o gurbet bestesi
Günün minesi soldu, soldu
Yaralı kuşum, hazan güneşim
Güz ayazında kor ateşim
Bir sözün uçur, göğüm gül açsın
Yadeller aldı bizi
Haberini sal kara bahtlım
Beni yanına al yarası saklım
Üzerime hatıran yağıyor
Bu yokluk yaktı bizi
Bir kırık gençlik hikayesi

Ma blessure est cachée

Une histoire de jeunesse brisée
N'y a-t-il pas de remède à ton amour ?
La flamme rouge de ton absence
Est devenue une couronne sur ma tête pleine d'épreuves
Oh, encore une fois cette mélodie d'exil
La couleur du jour s'est fanée
Mon oiseau blessé, mon soleil d'automne
Mon feu ardent dans le froid d'automne
Un mot de toi me fera voler, mon cœur fleurira
Les années nous ont emportés
Fais-moi signe, mon destin noir
Prends-moi près de toi, ma blessure est cachée
Ton souvenir me coule dessus
Ce manque nous a brûlés
Une histoire de jeunesse brisée
N'y a-t-il pas de remède à ton amour ?
La flamme rouge de ton absence
Est devenue une couronne sur ma tête pleine d'épreuves
Oh, encore une fois cette mélodie d'exil
La couleur du jour s'est fanée, s'est fanée
Mon oiseau blessé, mon soleil d'automne
Mon feu ardent dans le froid d'automne
Un mot de toi me fera voler, mon cœur fleurira
Les années nous ont emportés
Fais-moi signe, mon destin noir
Prends-moi près de toi, ma blessure est cachée
Ton souvenir me coule dessus
Ce manque nous a brûlés
Une histoire de jeunesse brisée