Lyrics and translation Sezen Aksu - Yorgun Akşamlar

Yorgun Akşamlar

Yine akşam oluyor
Deniz durgun hava durgun
İsyanlar ümitler ve ben
Ve yanlızlığım yorgun
Yine tanıdık çehreler
Gülüşler aynı gözler solgun
Bir günü daha yaşanmış
Şu geçip giden ömrün
Dilimde anlamsız bir dolu söz
Ne yaptığım belli ne istediğim
Bir günü daha yaşanmış ömrün
Bilmiyorum ki nedir beklediğim
Yine tanıdık çehreler
Gülüşler aynı gözler solgun
Bir günü daha yaşanmış
Şu geçip giden ömrün
Yine akşam oluyor
Deniz durgun hava durgun
İsyanlar ümitler ve ben
Ve yalnızlığım yorgun
Yine yüreğim daralıyor
Kelimeler düğüm düğüm
Bir günü daha yaşanmış
Şu geçip giden ömrün
Dilimde anlamsız bir dolu söz
Ne yaptığım belli ne istediğim
Bir günü daha yaşanmış ömrün
Bilmiyorum ki nedir beklediğim
Yine yüreğim daralıyor
Kelimeler düğüm düğüm
Bir günü daha yaşanmış
Şu geçip giden ömrün

Soirées Fatiguées

Le soir tombe encore
La mer est calme, le ciel est calme
Les révoltes, les espoirs et moi
Et ma solitude fatiguée
Les mêmes visages familiers
Les rires sont les mêmes, les yeux sont ternes
Un autre jour a été vécu
Dans cette vie qui passe
Des mots sans fin sur ma langue
Je ne sais pas ce que j'ai fait, ce que je veux
Un autre jour a été vécu de cette vie
Je ne sais pas ce que j'attends
Les mêmes visages familiers
Les rires sont les mêmes, les yeux sont ternes
Un autre jour a été vécu
Dans cette vie qui passe
Le soir tombe encore
La mer est calme, le ciel est calme
Les révoltes, les espoirs et moi
Et ma solitude fatiguée
Mon cœur se serre encore
Les mots sont noués
Un autre jour a été vécu
Dans cette vie qui passe
Des mots sans fin sur ma langue
Je ne sais pas ce que j'ai fait, ce que je veux
Un autre jour a été vécu de cette vie
Je ne sais pas ce que j'attends
Mon cœur se serre encore
Les mots sont noués
Un autre jour a été vécu
Dans cette vie qui passe