Lyrics and translation Sezen Aksu - İki Gözüm

İki Gözüm

Yok mu, senin insafın yok mu
Bir güler yüzün çok mu
Dağ mısın taş mısın
Uzak mı, bu eda bu hal tuzak mı
Hak mısın bana yasak mı
Dost musun düşman mısın
İki gözüm seneler geçiyor
Gönül ektiğini biçiyor
Bir selam lûtfet, bu ne çok hasret
Gel barışalım artık
Can özüm bahar geldi
Dalları kiraz bastı
Yedi kat eller yakınım oldu
Gel kavuşalım artık
Yok mu, senin insafın yok mu
Bir güler yüzün çok mu
Dağ mısın taş mısın
Uzak mı, bu eda bu hal tuzak mı
Hak mısın bana yasak mı
Dost musun düşman mısın
İki gözüm seneler geçiyor
Gönül ektiğini biçiyor
Bir selam lûtfet, bu ne çok hasret
Gel barışalım artık
Can özüm bahar geldi
Dalları kiraz bastı
Yedi kat eller yakınım oldu
Gel kavuşalım artık
İki gözüm seneler geçiyor
Gönül ektiğini biçiyor
Bir selam lûtfet, bu ne çok hasret
Gel barışalım artık
Can özüm bahar geldi
Dalları kiraz bastı
Yedi kat eller yakınım oldu
Gel kavuşalım artık

Mes deux yeux

N'as-tu pas de pitié, mon amour ?
Un sourire est-il trop à demander ?
Es-tu une montagne, une pierre ?
Es-tu loin, ce regard, cette attitude, un piège ?
Es-tu mon droit, mon interdiction ?
Es-tu mon ami, mon ennemi ?
Mes deux yeux, les années passent
Le cœur récolte ce qu'il a semé
Accorde-moi un salut, tant de nostalgie
Viens, faisons la paix maintenant
Mon âme, le printemps est arrivé
Les branches sont chargées de cerises
Je suis à portée de main, sept fois
Viens, rejoignons-nous maintenant
N'as-tu pas de pitié, mon amour ?
Un sourire est-il trop à demander ?
Es-tu une montagne, une pierre ?
Es-tu loin, ce regard, cette attitude, un piège ?
Es-tu mon droit, mon interdiction ?
Es-tu mon ami, mon ennemi ?
Mes deux yeux, les années passent
Le cœur récolte ce qu'il a semé
Accorde-moi un salut, tant de nostalgie
Viens, faisons la paix maintenant
Mon âme, le printemps est arrivé
Les branches sont chargées de cerises
Je suis à portée de main, sept fois
Viens, rejoignons-nous maintenant
Mes deux yeux, les années passent
Le cœur récolte ce qu'il a semé
Accorde-moi un salut, tant de nostalgie
Viens, faisons la paix maintenant
Mon âme, le printemps est arrivé
Les branches sont chargées de cerises
Je suis à portée de main, sept fois
Viens, rejoignons-nous maintenant