Lyrics and translation Sezen Aksu - İki Gözüm

İki Gözüm

Yok mu, senin insafın yok mu
Bir güler yüzün çok mu
Dağ mısın taş mısın
Uzak mı, bu eda bu hal tuzak mı
Hak mısın bana yasak mı
Dost musun düşman mısın
İki gözüm seneler geçiyor
Gönül ektiğini biçiyor
Bir selam lûtfet, bu ne çok hasret
Gel barışalım artık
Can özüm bahar geldi
Dalları kiraz bastı
Yedi kat eller yakınım oldu
Gel kavuşalım artık
Yok mu, senin insafın yok mu
Bir güler yüzün çok mu
Dağ mısın taş mısın
Uzak mı, bu eda bu hal tuzak mı
Hak mısın bana yasak mı
Dost musun düşman mısın
İki gözüm seneler geçiyor
Gönül ektiğini biçiyor
Bir selam lûtfet, bu ne çok hasret
Gel barışalım artık
Can özüm bahar geldi
Dalları kiraz bastı
Yedi kat eller yakınım oldu
Gel kavuşalım artık
İki gözüm seneler geçiyor
Gönül ektiğini biçiyor
Bir selam lûtfet, bu ne çok hasret
Gel barışalım artık
Can özüm bahar geldi
Dalları kiraz bastı
Yedi kat eller yakınım oldu
Gel kavuşalım artık

Два моих глаза

Нет ли у тебя сострадания?
Разве улыбка для тебя так трудна?
Ты гора или камень?
Так далёк, эта манера, это поведение — ловушка?
Ты моё право или мой запрет?
Друг ты мне или враг?
Свет очей моих, годы проходят,
Сердце пожинает то, что посеяло.
Окажи милость, подари привет, сколько же тоски!
Давай помиримся уже.
Душа моя, весна пришла,
Ветви вишней покрылись.
Даже дальние края стали ближе,
Давай уже встретимся.
Нет ли у тебя сострадания?
Разве улыбка для тебя так трудна?
Ты гора или камень?
Так далёк, эта манера, это поведение — ловушка?
Ты моё право или мой запрет?
Друг ты мне или враг?
Свет очей моих, годы проходят,
Сердце пожинает то, что посеяло.
Окажи милость, подари привет, сколько же тоски!
Давай помиримся уже.
Душа моя, весна пришла,
Ветви вишней покрылись.
Даже дальние края стали ближе,
Давай уже встретимся.
Свет очей моих, годы проходят,
Сердце пожинает то, что посеяло.
Окажи милость, подари привет, сколько же тоски!
Давай помиримся уже.
Душа моя, весна пришла,
Ветви вишней покрылись.
Даже дальние края стали ближе,
Давай уже встретимся.