Lyrics and translation Sezen Aksu - İnce Mevzu

İnce Mevzu

Köprüye baktım, yapan yapmış
Geçemedim altından, üstünden
Mevzuya baktım, ince kalmış
Hadi dolana dolana başa döndüm mü ben?
Anlıyor musun bir tanem?
İçimden geldi, denendim
Hem aşkta hem işte, bu yarışta
Korkarım yine ben elendim
Hocayı da buldum, öğrendim
Koyamadım dersimin adını
Ben kocayı da buldum, evlendim
Ama olamadım evimin kadını
Anlıyor musun bi′ tanem?
İçimden geldi, denendim
Hem aşkta hem işte, bu yarışta
Korkarım yine ben elendim
İki kere iki etti dört
Dört kere dört çarp 16
Böldüm 16'yı ortadan
Sekizi de buldum e daha ne?
Sekizden düştüm eksi beş
Üç tam kaldi elimde
Çıkarttım, böldüm, topladım
Tutmadı hesap kitap bende
Anlıyor musun bi′ tanem?
İçimden geldi, denendim
Hem aşkta hem işte, bu yarışta
Korkarım yine ben elendim
Ben nerede, aklım nerede?
Doğruyu bulsam bir kerede
Ben nerede, aklım nerede?
Doğruyu bulsam bir kerede
Ben nerede, aklım nerede?
Doğruyu bulsam bir kerede
Ben nerede, aklım nerede?
Doğruyu bulsam bir kerede

Affaire délicate

J'ai regardé le pont, il a été bien construit
Je n'ai pas pu passer en dessous, au-dessus
J'ai observé le problème, il est délicat
Suis-je revenu au départ après avoir tourné en rond ?
Comprends-tu, ma très chère ?
J'ai eu envie, j'ai essayé
En amour comme au travail, dans cette course
J'ai peur d'avoir encore été éliminé
J'ai aussi trouvé le professeur, j'ai appris
Je n'ai pas pu donner un nom à ma leçon
J'ai aussi trouvé un mari, je me suis mariée
Mais je n'ai pas pu devenir la femme de ma maison
Comprends-tu, mon très cher ?
J'ai eu envie, j'ai essayé
En amour comme au travail, dans cette course
J'ai peur d'avoir encore été éliminé
Deux fois deux font quatre
Quatre fois quatre égale 16
J'ai divisé 16 en deux
J'ai aussi trouvé huit, et après ?
De huit, j'ai enlevé cinq
Il me restait trois exactement
J'ai soustrait, divisé, additionné
Les calculs ne collaient pas pour moi
Comprends-tu, mon très cher ?
J'ai eu envie, j'ai essayé
En amour comme au travail, dans cette course
J'ai peur d'avoir encore été éliminé
Où suis-je, où est mon esprit ?
Si je pouvais trouver la vérité en une seule fois
Où suis-je, où est mon esprit ?
Si je pouvais trouver la vérité en une seule fois
Où suis-je, où est mon esprit ?
Si je pouvais trouver la vérité en une seule fois
Où suis-je, où est mon esprit ?
Si je pouvais trouver la vérité en une seule fois