Lyrics and translation Sezen Aksu - İnce Mevzu

İnce Mevzu

Köprüye baktım, yapan yapmış
Geçemedim altından, üstünden
Mevzuya baktım, ince kalmış
Hadi dolana dolana başa döndüm mü ben?
Anlıyor musun bir tanem?
İçimden geldi, denendim
Hem aşkta hem işte, bu yarışta
Korkarım yine ben elendim
Hocayı da buldum, öğrendim
Koyamadım dersimin adını
Ben kocayı da buldum, evlendim
Ama olamadım evimin kadını
Anlıyor musun bi′ tanem?
İçimden geldi, denendim
Hem aşkta hem işte, bu yarışta
Korkarım yine ben elendim
İki kere iki etti dört
Dört kere dört çarp 16
Böldüm 16'yı ortadan
Sekizi de buldum e daha ne?
Sekizden düştüm eksi beş
Üç tam kaldi elimde
Çıkarttım, böldüm, topladım
Tutmadı hesap kitap bende
Anlıyor musun bi′ tanem?
İçimden geldi, denendim
Hem aşkta hem işte, bu yarışta
Korkarım yine ben elendim
Ben nerede, aklım nerede?
Doğruyu bulsam bir kerede
Ben nerede, aklım nerede?
Doğruyu bulsam bir kerede
Ben nerede, aklım nerede?
Doğruyu bulsam bir kerede
Ben nerede, aklım nerede?
Doğruyu bulsam bir kerede

Тонкий вопрос

Взглянула на мост – построен, стоит.
Не смогла пройти ни под ним, ни по нему.
Взглянула на вопрос – слишком тонкий.
Неужели я опять вернулась к началу, блуждая по кругу?
Понимаешь ли ты, милый?
Что-то почувствовала внутри, попробовала.
И в любви, и в работе, в этой гонке
Боюсь, что опять проиграла.
Нашла учителя, училась,
Но не смогла назвать свой урок.
Нашла мужа, вышла замуж,
Но не стала хозяйкой своего дома.
Понимаешь ли ты, милый?
Что-то почувствовала внутри, попробовала.
И в любви, и в работе, в этой гонке
Боюсь, что опять проиграла.
Дважды два – четыре,
Четырежды четыре – шестнадцать.
Разделила шестнадцать пополам,
Получила восемь, и что дальше?
От восьми отняла пять,
Осталось три ровно.
Вычитала, делила, складывала,
Но у меня ничего не сходится.
Понимаешь ли ты, милый?
Что-то почувствовала внутри, попробовала.
И в любви, и в работе, в этой гонке
Боюсь, что опять проиграла.
Где я, и где мои мысли?
Найти бы хоть раз правильный путь.
Где я, и где мои мысли?
Найти бы хоть раз правильный путь.
Где я, и где мои мысли?
Найти бы хоть раз правильный путь.
Где я, и где мои мысли?
Найти бы хоть раз правильный путь.