Lyrics and translation Sezen Aksu - İnsanlık Hali

İnsanlık Hali

Daha çok kırılacak kalbin, daha çok üzüleceksin
İnsan her şeye katlanır, göreceksin
Gün geçtikçe taşlaşır sandığın yürek
Öyle bir yanar ki yeniden, şaşıracaksın
Ah, insanlık hâli
Ah, insanlık hâli
Ah, bazen nasıl kolaylık
Bazen her şeye mâni
İçinde biri var ki yaptığını yıkmak istiyor
Can bedenden ayrılıp da kaçmak istiyor
Bir yandan prangalara razı gönül
Bir yandan martı misali uçmak istiyor
Daha çok kırılacak kalbin, daha çok üzüleceksin
İnsan her şeye katlanır, göreceksin
Gün geçtikçe taşlaşır sandığın yürek
Öyle bir yanar ki yeniden, şaşıracaksın
Ah, insanlık hâli
Ah, insanlık hâli
Ah, bazen nasıl kolaylık
Bazen her şeye mâni
İçinde biri var ki yaptığını yıkmak istiyor
Can bedenden ayrılıp da kaçmak istiyor
Bir yandan prangalara razı gönül
Bir yandan martı misali uçmak istiyor
İçinde biri var ki yaptığını yıkmak istiyor
Can bedenden ayrılıp da kaçmak istiyor
Bir yandan prangalara razı gönül
Bir yandan martı misali uçmak istiyor

Humanity's State

Your heart will break even more, and you'll be even sadder
A human can endure anything, you'll see
The heart you thought was turning to stone day by day
Will burn again to such an extent that you'll be amazed
Ah, the state of humanity
Ah, the state of humanity
Ah, sometimes it's so easy
Sometimes it's an obstacle to everything
There's someone inside you who wants to destroy what you're doing
A life that wants to break free from the body
A heart that's content with chains on one hand
That wants to fly like a seagull on the other
Your heart will break even more, and you'll be even sadder
A human can endure anything, you'll see
The heart you thought was turning to stone day by day
Will burn again to such an extent that you'll be amazed
Ah, the state of humanity
Ah, the state of humanity
Ah, sometimes it's so easy
Sometimes it's an obstacle to everything
There's someone inside you who wants to destroy what you're doing
A life that wants to break free from the body
A heart that's content with chains on one hand
That wants to fly like a seagull on the other
There's someone inside you who wants to destroy what you're doing
A life that wants to break free from the body
A heart that's content with chains on one hand
That wants to fly like a seagull on the other