Lyrics and translation Sezen Aksu - Şarkı Söylemek Lazım

Şarkı Söylemek Lazım

Hayat zorlaşınca, çıkmaz sokaklarda soluksuz kalınca
Azalınca manadan, seyyar sevdalarda parçalanınca
Dil yetmeyince, göz görmeyince, gönül hissetmeyince
Kırılınca camdan kalp, dönüp yalnızlığa kilitlenince
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz
O zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa
O zaman yüreğin yükü hafifler belki biraz
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz
Dert bitmeyince, bildiğin çektiğine yetmeyince
Düşmanında kendini yakalayınca, bir daha kin gütmeyince
Dil yetmeyince, göz görmeyince, gönül hissetmeyince
Kırılınca camdan kalp, dönüp yalnızlığa kilitlenince
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz
O zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa
O zaman yüreğin yükü hafifler belki biraz
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz

It Is Necessary to Sing a Song

When life becomes difficult, when you are breathless in dead-end streets
When meaning dwindles, when you are torn apart in fleeting romances
When your tongue fails, when your eyes can't see, when your heart can't feel
When your heart of glass breaks, when you turn into solitude and lock yourself away
Then it is necessary to sing a song with all your might
Then you must sing a song with all your might
Then the weight on your heart may lighten a little
Then it is necessary to sing a song with all your might
When your pain does not end, when it becomes too much to bear
When you find yourself in your enemy, when you no longer hold a grudge
When your tongue fails, when your eyes can't see, when your heart can't feel
When your heart of glass breaks, when you turn into solitude and lock yourself away
Then it is necessary to sing a song with all your might
Then you must sing a song with all your might
Then the weight on your heart may lighten a little
Then it is necessary to sing a song with all your might