Lyrics and translation Sezen Aksu - Şarkı Söylemek Lazım

Şarkı Söylemek Lazım

Hayat zorlaşınca, çıkmaz sokaklarda soluksuz kalınca
Azalınca manadan, seyyar sevdalarda parçalanınca
Dil yetmeyince, göz görmeyince, gönül hissetmeyince
Kırılınca camdan kalp, dönüp yalnızlığa kilitlenince
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz
O zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa
O zaman yüreğin yükü hafifler belki biraz
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz
Dert bitmeyince, bildiğin çektiğine yetmeyince
Düşmanında kendini yakalayınca, bir daha kin gütmeyince
Dil yetmeyince, göz görmeyince, gönül hissetmeyince
Kırılınca camdan kalp, dönüp yalnızlığa kilitlenince
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz
O zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa
O zaman yüreğin yükü hafifler belki biraz
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz

Il faut chanter

Quand la vie devient difficile, quand on se retrouve à bout de souffle dans des impasses
Quand la signification diminue, quand on se retrouve brisé dans des amours éphémères
Quand la langue ne suffit plus, quand les yeux ne voient plus, quand le cœur ne ressent plus
Quand le cœur de verre se brise, quand on se retrouve enfermé dans la solitude
Alors il faut chanter à tue-tête
Alors il faut chanter à pleins poumons
Alors le poids de ton cœur s'allègera peut-être un peu
Alors il faut chanter à tue-tête
Quand le chagrin ne finit pas, quand ce que tu connais ne suffit plus à endurer
Quand tu te retrouves à te prendre pour ton ennemi, quand tu ne ressens plus de haine
Quand la langue ne suffit plus, quand les yeux ne voient plus, quand le cœur ne ressent plus
Quand le cœur de verre se brise, quand on se retrouve enfermé dans la solitude
Alors il faut chanter à tue-tête
Alors il faut chanter à pleins poumons
Alors le poids de ton cœur s'allègera peut-être un peu
Alors il faut chanter à tue-tête