Lyrics and translation Sezen Aksu - Şöyle Yürekli Bir Sevda

Şöyle Yürekli Bir Sevda

Sızı uçup oklar saplandı hep sözlerinden
Yıllar yılı şu gönlüme
Bak sevdamın göç mevsimi geldi
Uçuyor artık başka yüreklere
Bak sevdamın göç mevsimi geldi
Uçuyor artık başka yüreklere
Şöyle yürekli bir sevdam olmadı
Alsın götürsün beni ta güneşlere
Şöyle yürekli bir sevdam olmadı
Alsın götürsün beni ta güneşlere
O kadife sevgilerin kanatlarına sarsın beni
Senle en ilkel en saf en derin
Aşkta yoğrulduk bitti zamansız
Anlamazsın ki sorma boşuna
Kim seslenen kim yapayalnız
Şöyle yürekli bir sevdam olmadı
Alsın götürsün beni ta güneşlere
Şöyle yürekli bir sevdam olmadı
Alsın götürsün beni ta güneşlere
O kadife sevgilerin kanatlarına sarsın beni
O kadife sevgilerin kanatlarına sarsın beni

Un amour si courageux

La douleur s'envole et les flèches se plantent toujours dans tes paroles
Depuis des années dans mon cœur
Regarde, la saison de migration de mon amour est arrivée
Il s'envole maintenant vers d'autres cœurs
Regarde, la saison de migration de mon amour est arrivée
Il s'envole maintenant vers d'autres cœurs
Je n'ai jamais eu un amour si courageux
Qu'il m'emporte vers le soleil
Je n'ai jamais eu un amour si courageux
Qu'il m'emporte vers le soleil
Que les ailes de ces amours de velours m'enveloppent
Avec toi, le plus primitif, le plus pur, le plus profond
L'amour s'est mélangé, s'est terminé prématurément
Tu ne comprends pas, ne demande pas en vain
Qui appelle, qui est tout seul
Je n'ai jamais eu un amour si courageux
Qu'il m'emporte vers le soleil
Je n'ai jamais eu un amour si courageux
Qu'il m'emporte vers le soleil
Que les ailes de ces amours de velours m'enveloppent
Que les ailes de ces amours de velours m'enveloppent