Lyrics and translation Sezgin Uvaç - Adalet Çığlıkları 2 - ETC Production

Adalet Çığlıkları 2 - ETC Production

Kaç yıl oldu adalet sessizce çığlık atalı
Kaç yıl oldu ben çığlıkları size anlatalı
Acaba sizler kaç yıldır buna sessiz kaldı
Sizin sessizliğiniz yüzünden kaç yuva ekmeksiz kaldı

Ben herşeyi anlatıyorum diye benmiyim suçlu
Ben suçlu değilim sessiz kalanlar suçlu
Adaletin olmadığı ülkede var diyenler suçlu
Bu sesimi duyupta destek vermeyenler suçlu

Ben durmadan adaletin suçunu anlatırken
Sen duyduğun halde duymamazlıktan gelirken
Kusura kalma dostum gözümde onlardan bir farkın yok
Bunca zalimliğe sessiz kaldığın için defol

Karakterini terket zaten adamlığından eser yok
İnsanlığını kaybedenlerin bu şarkıda işi yok
Sessiz kaldığım her vakit sokaklar bozuldu
Benim yazdığım her söz sokaklarıma umut oldu

Sana sarılınca
Geçer sandım geçer sandım
Sana inanınca
Biter sandım biter sandım

Sana bağlanınca
Düşmem sandım düşmem sandım
Her yanım yarım yarım
Kalbim yine darmadağın

Sana sarılınca
Geçer sandım geçer sandım
Sana inanınca
Biter sandım biter sandım

Sana bağlanınca
Düşmem sandım düşmem sandım
Her yanım yarım yarım
Kalbim yine darmadağın

Sayfalarıma sarılınca herşey geçer sandım
Fakat geçmedi ve insanlar sayesinde yanıldım
Sessiz kaldığım her vakit acılarla yandım
Sessizliğimi bozduğumda mutlu sabahlara uyandım

Şimdi kaldır hadi başını aç gözlerini
Anlat hadi bizlere dışarıda neler olup bittiğini
Anlatamazsın çünkü gözlerini açıp bakmadın
O zaman dinle bu kalem sana olanı biteni anlatsın

Sokakta kalan evsizlerden dinle bu acımasız hayatı
Bence gör ekmek için dilenen onlarca insanı
Zemheri soğuklarında ellerinde yağ olan tornacıyı
Yada kumarda kazanıp sıcak bedenlerde harcayanı

O zaman anlayacaksın adaletin zalim olduğunu
Zevkine yatanın değil ekmeğine çalışanın suçlu olduğunu
Belkide bana kızıyorsun gerçekleri döktüğüm için
Gerçekleri dökmeseydim eğer bunları bilmeyecektin

Sana sarılınca
Geçer sandım geçer sandım
Sana inanınca
Biter sandım biter sandım

Sana bağlanınca
Düşmem sandım düşmem sandım
Her yanım yarım yarım
Kalbim yine darmadağın

Sana sarılınca
Geçer sandım geçer sandım
Sana inanınca
Biter sandım biter sandım

Sana bağlanınca
Düşmem sandım düşmem sandım
Her yanım yarım yarım
Kalbim yine darmadağın

Крики Справедливости 2 - ETC Production

Сколько лет прошло с тех пор, как справедливость безмолвно кричит,
Сколько лет прошло с тех пор, как я рассказываю тебе об этих криках,
Интересно, сколько лет ты молчишь об этом,
Сколько семей осталось без средств к существованию из-за твоего молчания.

Разве я виноват в том, что рассказываю обо всём,
Я не виноват, виноваты те, кто молчит,
Виноваты те, кто говорит, что в стране, где нет справедливости, она есть,
Виноваты те, кто слышит мой голос, но не поддерживает меня.

Пока я без устали рассказываю о преступлении справедливости,
Ты слышишь, но притворяешься, что не слышишь,
Извини, друг мой, но в моих глазах ты ничем не отличаешься от них,
Убирайся отсюда, раз ты молчал перед лицом такой жестокости.

Оставь свой характер, в твоей мужественности нет ничего стоящего,
Тем, кто потерял свою человечность, нет места в этой песне,
Каждый раз, когда я молчал, улицы портились,
Каждое слово, что я писал, было надеждой для моих улиц.

Когда я обнимала тебя,
Я думала, что всё пройдет, я думала, что всё пройдет,
Когда я верила тебе,
Я думала, что всё закончится, я думала, что всё закончится.

Когда я привязалась к тебе,
Я думала, что не упаду, я думала, что не упаду,
Теперь я вся разбита,
Мое сердце снова разбито вдребезги.

Когда я обнимала тебя,
Я думала, что всё пройдет, я думала, что всё пройдет,
Когда я верила тебе,
Я думала, что всё закончится, я думала, что всё закончится.

Когда я привязалась к тебе,
Я думала, что не упаду, я думала, что не упаду,
Теперь я вся разбита,
Мое сердце снова разбито вдребезги.

Когда я цеплялась за свои страницы, я думала, что всё пройдет,
Но это не прошло, и благодаря людям я ошиблась,
Каждый раз, когда я молчала, я сгорала от боли,
Когда я нарушала молчание, я просыпалась счастливыми утрами.

А теперь подними голову, открой глаза,
Расскажи нам, что происходит снаружи,
Ты не можешь рассказать, потому что ты не открывал глаз,
Тогда послушай, это перо расскажет тебе, что к чему.

Послушай об этой безжалостной жизни от бездомных на улице,
Лучше посмотри на десятки людей, просящих милостыню ради куска хлеба,
На токаря, у которого в руках жир в лютый мороз,
Или на того, кто выигрывает в азартные игры и тратит на доступные тела.

Тогда ты поймешь, что справедливость жестока,
Что виноват не тот, кто работает ради удовольствия, а тот, кто работает ради хлеба,
Возможно, ты злишься на меня за то, что я говорю правду,
Если бы я не говорил правду, ты бы этого не знал.

Когда я обнимала тебя,
Я думала, что всё пройдет, я думала, что всё пройдет,
Когда я верила тебе,
Я думала, что всё закончится, я думала, что всё закончится.

Когда я привязалась к тебе,
Я думала, что не упаду, я думала, что не упаду,
Теперь я вся разбита,
Мое сердце снова разбито вдребезги.

Когда я обнимала тебя,
Я думала, что всё пройдет, я думала, что всё пройдет,
Когда я верила тебе,
Я думала, что всё закончится, я думала, что всё закончится.

Когда я привязалась к тебе,
Я думала, что не упаду, я думала, что не упаду,
Теперь я вся разбита,
Мое сердце снова разбито вдребезги.