Lyrics and translation Seçkin Türk - Kendimle Savaşamam

Kendimle Savaşamam

Arkana bakmadan kaç nereye kadar
Bende güldüm ettim kar yağana kadar
Cehennem ateşi sigaramı yakar
Ölüm sakar bulmalıydı bugüne kadar
Her düne ağlamazsın dönüp bakarken
Kapanışı yaptım uğruna mı yazdım sayfalara benden katarken
Beni yine öldür diyorsam
Ve buna inanıyorsam
Hissiz tattım dalından
Kendimle savaşamam ki
Yorgunluk dizlere ait
Dünyamız soluklara hakim
Kayboldum kalamam sakin
Kendimle savaşamam ki
Yorgunluk dizlere ait
Dünyamız soluklara hakim
Kayboldum kalamam sakin
Kaçıyormuş bu rüyadan
Bedeli olmadan
Düştüğüm durum neyi değiştirir
Suçlanan biri olmadan
Bizim gibi çocukların büyüttüğü bi insan yalnızlık
Şaşırıp kaldım yarattığın cenneti gördüm sanki bir anlık
Buruşuk sevinçlere sahip değilim duvarlarımı boyardım
Sessiz kaldım, ben de kanımı kullandım
Kendimle savaşamam ki
Yorgunluk dizlere ait
Dünyamız soluklara hakim
Kayboldum kalamam sakin
Kendimle savaşamam ki
Yorgunluk dizlere ait
Dünyamız soluklara hakim
Kayboldum kalamam sakin
Kendimle savaşamam ki
Yorgunluk
Dünyamız soluklara hakim
Kayboldum kalamam sakin

Je ne peux pas me battre avec moi-même

Tu cours sans te retourner, jusqu'où ?
J'ai aussi ri, je me suis amusé jusqu'à ce que la neige tombe.
Le feu de l'enfer allume ma cigarette
La mort aurait dû me trouver maladroite jusqu'à aujourd'hui
Tu ne pleures pas chaque jour en regardant en arrière
J'ai fait la fin, est-ce pour toi que j'ai écrit des pages en ajoutant de moi-même ?
Si je dis que tu me tues encore
Et si j'y crois
J'ai goûté sans sentiment à la branche
Je ne peux pas me battre avec moi-même
La fatigue appartient aux genoux
Notre monde est dominé par les souffles
Je me suis perdu, je ne peux pas rester calme
Je ne peux pas me battre avec moi-même
La fatigue appartient aux genoux
Notre monde est dominé par les souffles
Je me suis perdu, je ne peux pas rester calme
Je m'échappe de ce rêve
Sans prix à payer
Quelle situation je me trouve change quoi ?
Sans personne à blâmer
La solitude, c'est ce que les enfants comme nous ont élevé
J'ai été surpris, j'ai vu le paradis que tu as créé, comme un moment
Je n'ai pas de joie ridée, j'ai peint mes murs
Je suis resté silencieux, j'ai aussi utilisé mon sang
Je ne peux pas me battre avec moi-même
La fatigue appartient aux genoux
Notre monde est dominé par les souffles
Je me suis perdu, je ne peux pas rester calme
Je ne peux pas me battre avec moi-même
La fatigue appartient aux genoux
Notre monde est dominé par les souffles
Je me suis perdu, je ne peux pas rester calme
Je ne peux pas me battre avec moi-même
Fatigue
Notre monde est dominé par les souffles
Je me suis perdu, je ne peux pas rester calme