Lyrics and translation Sérgio Reis - Prece do Peão

Prece do Peão

Oh Senhora Aparecida nossa protetora e mãe
A ti senhora pedimos que nos dê sua benção
Mande luz oh Virgem ouça nossa oração
Proteja este seu filho ilumine este peão

Oh Querida padroeira esteio de nossas vidas
O seu amor nos dá força no rodeio ou na lida
Eu nunca me sinto só tenho sua proteção
A coragem já me deste quando eu me tornei peão

Oh! Senhora Aparecida ilumine este peão
Braço forte companheiro sou peão de coração

Mãe querida imaculada nossa Senhora Aparecida
Ouça a voz deste seu filho
Que junto a seus pés clama a vossa proteção
Abençoai os peões e a este povão brasileiro
Que gosta da festa do peão
Iluminai neste dia de trabalho sem deixa-los vir ao chão
Querida Senhora Aparecida abençoe os seus filhos queridos
Que chegam na disputa do seu ganha pão
Obrigado minha mãe

Молитва ковбоя

О, Святая Апаресида, наша защитница и мать,
Тебя, Святая, молим, дай нам свое благословение.
Пошли свет, о Дева, услышь нашу молитву,
Защити этого своего сына, освети этого ковбоя.

О, дорогая покровительница, опора нашей жизни,
Твоя любовь дает нам силы на родео и в работе.
Я никогда не чувствую себя одиноким, имея твою защиту,
Ты дала мне смелость, когда я стал ковбоем.

О, Святая Апаресида, освети этого ковбоя,
Сильная рука, верный товарищ, я ковбой в душе.

Мать дорогая, непорочная, наша Святая Апаресида,
Услышь голос этого твоего сына,
Который у твоих ног молит о твоей защите.
Благослови ковбоев и этот бразильский народ,
Который любит праздник ковбоев.
Освети их в этот рабочий день, не дай им упасть.
Дорогая Святая Апаресида, благослови своих дорогих сыновей,
Которые вступают в борьбу за свой кусок хлеба.
Спасибо, моя мать.