Lyrics and translation Sfera Ebbasta feat. Charlie Charles, Tedua & Izi - Mercedes Nero
Mercedes Nero
Mercedes Noire
Dalle
panchine
ai
sedili
di
pelle
del
Benz
Des
bancs
aux
sièges
en
cuir
de
la
Benz
Mercedes
nero
si
muove
di
notte,
c′è
Vito
con
me
Mercedes
noire
se
déplace
la
nuit,
Vito
est
avec
moi
Rumori
nelle
chiamate
sgamate
parliamo
al
rovescio
Bruits
dans
les
appels
grillés
on
parle
à
l'envers
Passiamo
al
posto
di
blocco
sfrecciando
su
un
150CV
Compressor
On
passe
le
barrage
en
trombe
sur
un
150CV
Compresseur
E
no
fra'
non
voglio
finire
su
una
camionetta
Et
non
ma
belle,
je
ne
veux
pas
finir
en
fourgon
Ormai
poco
il
tempo
che
resta,
mi
scoppia
la
testa,
registro
sta
roba
di
fretta
Il
reste
peu
de
temps
maintenant,
ma
tête
explose,
j'enregistre
ce
truc
à
la
hâte
Faccia
da
Clocker
Visage
de
Clocker
Nomi
segnati
sul
block
notes
Noms
marqués
sur
le
bloc-notes
Giro
nel
blocco,
mezz′etto
nascosto
dentro
al
sacchetto
di
Foot
Locker
(No
NO!)
Je
tourne
dans
le
quartier,
une
demi-heure
caché
dans
le
sac
de
Foot
Locker
(Non
NON!)
E
la
fresca
in
tasca
Et
la
fraîche
en
poche
BillionHeadz,
fra',
controlla
la
piazza
BillionHeadz,
frérot,
surveille
la
place
Se
il
rap
fosse
un'auto
io
sarei
un
Mercedes,
se
il
rap
fosse
un′auto
saresti
una
Panda
(SQUAH)
Si
le
rap
était
une
voiture
je
serais
une
Mercedes,
si
le
rap
était
une
voiture
tu
serais
une
Panda
(SQUAH)
Cerchi
18
Jantes
18
pouces
Passiamo
in
mezzo
ai
palazzi
la
gente
si
affaccia
di
sotto,
l′agente
si
affaccia
di
sotto!
On
passe
au
milieu
des
immeubles
les
gens
nous
regardent
d'en
bas,
l'agent
nous
regarde
d'en
bas!
C'era
quel
Mercedes
nero
nella
via
Il
y
avait
cette
Mercedes
noire
dans
la
rue
Mi
dicevo
"un
giorno
ce
la
farò
anch′io"
Je
me
disais
"un
jour
j'y
arriverai
aussi"
E
non
è
grazie
a
Dio,
(NO),
chiedilo
a
Vito
Et
ce
n'est
pas
grâce
à
Dieu,
(NON),
demande
à
Vito
Prego
il
Cristo
di
Rio,
di
restare
pulito
Je
prie
le
Christ
de
Rio,
de
rester
clean
Giro
sul
Mercedes
nero
nella
via
Je
roule
en
Mercedes
noire
dans
la
rue
Giro
sul
Mercedes
nero
nella
via
Je
roule
en
Mercedes
noire
dans
la
rue
Giro
sul
Mercedes
nero
nella
via,(SQUAH),
nella
via,
nella
via,
nella
via
Je
roule
en
Mercedes
noire
dans
la
rue,(SQUAH),
dans
la
rue,
dans
la
rue,
dans
la
rue
Mercedes
nero,
24
ore
Mercedes
noire,
24
heures
sur
24
Ho
una
maglia
rossa
Ralph
Lauren
J'ai
un
polo
rouge
Ralph
Lauren
Una
maiala
mi
costa
parecchio
Une
salope
me
coûte
cher
Fra'
la
mia
troia
mi
porta
rispetto
Frérot
ma
meuf
me
respecte
Tedua!,
a
casa
ti
ci
mando
con
le
rime
nuove
Tedua!,
je
t'envoie
à
la
maison
avec
les
nouvelles
rimes
La
TV
non
la
guardo,
non
ho
il
decoder
Je
ne
regarde
pas
la
télé,
je
n'ai
pas
de
décodeur
Tu
sei
mingherlino,
mangi
minestrone
T'es
maigrichon,
tu
manges
de
la
soupe
I
miei
li
vedi
in
giro,
cambi
direzione
Tu
vois
les
miens
dans
le
coin,
tu
changes
de
direction
Va
a
ripararti
da
tafferugli
la
sera
Va
te
mettre
à
l'abri
des
embrouilles
le
soir
Flow
francese
per
l′Ercedesmer
nera
Flow
français
pour
la
Merco
noire
Strafogati
ai
pasti
stiamo
ben
serviti
On
se
gave
aux
repas
on
est
bien
servis
Arriviamo
al
party
siamo
ben
vestiti
On
arrive
à
la
fête
on
est
bien
sapés
Baci
baci,
muah
muah,
fanculo
Bisous
bisous,
muah
muah,
va
te
faire
foutre
Capi
zarri,
la
scena
in
alto,
passo
dai
ragazzi
è
Formula
1
Vêtements
de
marque,
la
scène
au
sommet,
je
passe
devant
les
gars
c'est
la
Formule
1
Quelli
dei
palazzi
a
forma
di
cubo
Ceux
des
immeubles
en
forme
de
cube
Il
crash
test
non
lo
facciamo
On
fait
pas
le
crash
test
Se
c'è
Vito
sull′auto
S'il
y
a
Vito
dans
la
voiture
La
lancetta
del
contagiri
non
conta
i
chili
che
abbiam
portato
L'aiguille
du
compte-tours
ne
compte
pas
les
kilos
qu'on
a
transportés
C'era
quel
Mercedes
nero
nella
via
Il
y
avait
cette
Mercedes
noire
dans
la
rue
Mi
dicevo
"un
giorno
ce
la
farò
anch'io
Je
me
disais
"un
jour
j'y
arriverai
aussi
E
non
è
grazie
a
Dio,
(no),
chiedilo
a
Vito
Et
ce
n'est
pas
grâce
à
Dieu,
(non),
demande
à
Vito
Prego
il
Cristo
di
Rio,
di
restare
pulito
Je
prie
le
Christ
de
Rio,
de
rester
clean
Giro
sul
Mercedes
nero
nella
via
Je
roule
en
Mercedes
noire
dans
la
rue
Giro
sul
Mercedes
nero
nella
via
Je
roule
en
Mercedes
noire
dans
la
rue
Giro
sul
Mercedes
nero
nella
via,(SQUAH),
nella
via,
nella
via,
nella
via
Je
roule
en
Mercedes
noire
dans
la
rue,(SQUAH),
dans
la
rue,
dans
la
rue,
dans
la
rue
La
gente
s′affaccia
di
sotto
se
passo
sopra
al
mio
mercedes
Les
gens
regardent
d'en
bas
quand
je
passe
dans
ma
Mercedes
Manette
che
spacco
biscotto
le
lancio
sul
one
47
Menottes
que
je
casse
en
deux
je
les
jette
sur
la
One-47
Bastardo
che
insegue,
non
guasto
mai
come
il
lardo
alle
cene
Bâtard
qui
poursuit,
jamais
en
panne
comme
le
lard
aux
repas
Bombardo
ai
live
non
per
farmi
vedere
Je
bombarde
en
concert
pas
pour
me
faire
voir
Tanto
oramai
tu
puoi
farmi
le
seghe
De
toute
façon
maintenant
tu
peux
te
les
faire
Sto
con
bandane
riunito
tra
capsule
nere
Je
suis
avec
des
bandanas
réunis
entre
capsules
noires
E
fra
macchine
é
vero
no
chiacchiere
Et
entre
voitures
c'est
vrai
pas
de
blabla
Baybe
le
chiacchiere
contale
a
chi
se
le
beve
che
Bébé
les
paroles
tu
les
racontes
à
qui
les
croit
parce
que
Izi
beve
altro
Izi
boit
autre
chose
Se
sto
cadendo
dall′alto
forse
è
perché
c'abito
Si
je
tombe
d'en
haut
c'est
peut-être
parce
que
j'y
habite
Anche
il
bimbo
magico
cresce
Même
le
bébé
magique
grandit
Chi
dal
limbo
tragico
ne
esce
Celui
qui
sort
du
limbo
tragique
I
comuni
mortali
ne
pagano
spese
Les
communs
des
mortels
en
paient
les
frais
Negro
fai
che
c′ho
l'assetto
Mec
fais
gaffe
j'ai
le
châssis
rabaissé
Per
sta
roba
vedrai
giusto
giusto
fra
un
annetto
Pour
ce
truc
tu
verras
juste
juste
dans
un
an
Per
la
droga
ho
perso
molto
più
del
tuo
rispetto
Pour
la
drogue
j'ai
perdu
bien
plus
que
ton
respect
La
mia
gloria
mentre
premo
secco
sul
grilletto
ai
190...
Ma
gloire
pendant
que
j'appuie
à
fond
sur
la
détente
à
190...
Ma
metti
che
qua
si
campa
Mais
imagine
que
ça
tourne
mal
ici
I
miei
proiettili
sulla
gamba
Mes
projectiles
sur
ta
jambe
I
segni
omettili
o
fa
condanna
Les
signes
ignore-les
ou
condamne-moi
Insegna
o
mettiti
a
fare
danza
Enseigne
ou
mets-toi
à
danser
GIRO
SUL
MERCEDES
NERO
NELLA
VIAA
JE
ROULE
EN
MERCEDES
NOIRE
DANS
LA
RUEEE
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Charlie Charles, Sfera Ebbasta
Attention! Feel free to leave feedback.