Lyrics and translation Sfera Ebbasta feat. Low Low - 90' Anthem

90' Anthem

E-Emergenza Mixtape
Metti in metrica il delirio della mia generazione
Anche se per raccontarlo non mi basta una canzone
Parlo di sogni, di emozioni, di persone vere
Un mondo senza frontiere, una terra senza prigioni
Qui siamo troppi per stare buoni, per fare ciò che dici
Guardo l'odio dentro agli occhi dei miei amici
E a volte penso che sta vita sia un po' una cazzata
E se avessimo una chance di certo l'avremmo sprecata
Siamo noi quelli che la sera riempono i locali
Oppure chiusi dentro casa, rinchiusi come animali
Che fanno una cazzata e finiscono sui giornali
Ubriaco senza fanali, in un mondo senza ideali
In questa roba ti ci riconosci
Parli dei pischelli disagiati, sognatori, disillusi
Coi cuori spezzati, senza un cazzo in mano
E senza sapere se vinceremo o saremo dimenticati
Noi che ci guardi in faccia ed è meglio se non chiedi "come stai?"
Noi che siamo in mezzo a mille guai
Noi rock, hip-hop, emo, tunz, fighettini e snob
Punk abbestia, punk ebbasta, rasta e hardcore
Noi randagi per le strade delle nostre città
Occhialati e lampadati come le superstar
Noi con i pantaloni giù, tirate le mani su
Noi che non ci frega un cazzo di chi cazzo sei tu
Noi che mamma e papà insieme non andavano d'accordo
Infatti mamma e papà insieme io manco me li ricordo
Noi cresciuti in un palazzo in un quartiere del cazzo
Dove marciscono i tuoi sogni, o esci o ne esci pazzo
Noi, che siamo in piedi pure quando la gamba si piega
Noi che non ci diamo tregua, sempre con la roba mega
Noi tutti con la terza media
All'intervallo a riscaldare il fumo,
in classe a riscaldar la sedia (ouh)
(E-emergenza Mix)

90' Anthem

E-Emergenza Mixtape
J’essaie de mettre en rythme la folie de ma génération
Même si une chanson ne suffit pas pour la raconter
Je parle de rêves, d’émotions, de vraies personnes
Un monde sans frontières, une terre sans prisons
Nous sommes trop nombreux pour rester gentils, pour faire ce que tu dis
Je regarde la haine dans les yeux de mes amis
Et parfois je pense que cette vie est un peu une connerie
Et si nous avions une chance, nous l’aurions certainement gâchée
C’est nous qui remplissons les clubs le soir
Ou enfermés à la maison, enfermés comme des animaux
Qui font une connerie et finissent dans les journaux
Ivre sans phares, dans un monde sans idéaux
Dans cette affaire, tu t’y reconnais
Tu parles des gamins maladroits, rêveurs, désabusés
Avec le cœur brisé, sans rien en main
Et sans savoir si nous allons gagner ou être oubliés
Nous qui te regardons en face et il vaut mieux ne pas demander "comment vas-tu ?"
Nous qui sommes au milieu de mille ennuis
Nous rock, hip-hop, emo, tunz, snobs et filles
Punk de la bête, punk assez, rasta et hardcore
Nous errants dans les rues de nos villes
Des lunettes et des lampes comme les superstars
Nous avec nos pantalons baissés, les mains en l’air
Nous qui nous foutons de qui tu es
Nous dont maman et papa ne s’entendaient pas
En fait, je ne me souviens même pas de maman et papa ensemble
Nous avons grandi dans un immeuble dans un quartier de merde
Où tes rêves pourrissent, soit tu sors, soit tu deviens fou
Nous, qui sommes debout même quand notre jambe plie
Nous qui ne nous accordons aucun répit, toujours avec le truc méga
Nous tous avec le collège
Pendant la pause, on chauffe le tabac,
en classe, on chauffe la chaise (ouh)
(E-emergenza Mix)