S'fiso Ncwane - Bawo Thixo - translation of the lyrics into German

Bawo Thixo - Sfiso Ncwanetranslation in German




Bawo Thixo
Vater, Gott
Bawo Thixo, ngiyabonga isenzo sakho
Vater, Gott, ich danke Dir für Deine Tat
Bath' umangel' izindlela zakho
Sie sagen, Deine Wege sind unergründlich
Zokubonisa kumel' izwi lakho
Um zu zeigen, braucht es Dein Wort
Safika kimi, sangibonisa ngezenzo zalaph' emhlabeni
Es kam zu mir, zeigte mir durch die Taten hier auf Erden
Sangitshela ukuth' impilw' engcono
Es sagte mir, dass das bessere Leben
Ikuwe nkosi yami
Bei Dir ist, meine Herrin
(Uma) uma ngizifihle kuwe (fihle kuwe)
(Wenn) wenn ich mich bei Dir verstecke (mich bei Dir verstecke)
Ngoba ngiyazi abukh' ubunzima
Weil ich weiß, es gibt keine Schwierigkeiten
(Abukho hey baba) kuphela (obaba) kukh' injabulo
(Es gibt keine, hey Vater) nur (Vater) es gibt Freude
(Ukhuselo) nokhuselo
(Schutz) und Schutz
(Uma, uma, uma) uma ngizifihle kuwe
(Wenn, wenn, wenn) wenn ich mich bei Dir verstecke
(Oh kuwe baba) ngoba ngiyazi abukh' ubunzima
(Oh bei Dir, Vater) weil ich weiß, es gibt keine Schwierigkeiten
(Abukho) kuphela (kukho) kukh' injabulo
(Es gibt keine) nur (es gibt) es gibt Freude
(Ahhh) nokhuselo
(Ahhh) und Schutz
Ngizonqob' izitha zami (oh izitha zami zonke)
Ich werde meine Feinde besiegen (oh all meine Feinde)
Ngawe nkosi igama lakho (ngiyaz' akekh' ongangimela manje)
Durch Dich, Herrin, Deinen Namen (ich weiß, niemand kann mich jetzt aufhalten)
Ngoba ngaphandle kwakho angilutho (mm) linamandla
Denn ohne Dich bin ich nichts (mm) er hat Macht
(Mangizonqoba) ngizonqoba izitha zami
(Ich werde besiegen) ich werde meine Feinde besiegen
Ngizonqob' izitha zami, ngawe nkos' igama lakho
Ich werde meine Feinde besiegen, durch Dich, Herrin, Deinen Namen
(Oh baba) ngawe nkos' igama lakho linamandla
(Oh Vater) durch Dich, Herrin, Dein Name ist mächtig
Ngob' akekh' ongangithiya mah, masengihamba nawe
Denn niemand kann mich aufhalten, wenn ich mit Dir gehe
Noma ngikuphi ngihamb' ngiziqhenya baba
Egal wo ich hingehe, ich gehe stolz, Vater
Ngoba akekh' ongangithiya, amandla kaSathane
Weil mich niemand aufhalten kann, die Macht Satans
Ngoba wen' ungimele
Weil Du für mich einstehst
(Ngoba akekh' ongangithiya baba) uma ngizifihle kuwe
(Weil mich niemand aufhalten kann, Vater) wenn ich mich bei Dir verstecke
(Obaba baba) ngoba ngiyazi kuw' akukh' ubunzima
(Oh Vater, Vater) weil ich weiß, bei Dir gibt es keine Schwierigkeiten
(Ngoba baba) kuphela kukhon' injabulo nokhuselo
(Weil Vater) nur Freude und Schutz sind da
(Oh baba umangizifihla kuwe) uma ngizifihle kuwe
(Oh Vater, wenn ich mich bei Dir verstecke) wenn ich mich bei Dir verstecke
(Oh) ngiyazi) ngiyazi kuwe akukh' ubunzima
(Oh) ich weiß) ich weiß, bei Dir gibt es keine Schwierigkeiten
(Ayayaya) kuphela kukhon' injabulo nokhuselo
(Ayayaya) nur Freude und Schutz sind da
(Oh baba ngizonqoba baba)
(Oh Vater, ich werde siegen, Vater)
Ngizonqob' izitha zami
Ich werde meine Feinde besiegen





Writer(s): Sfiso Ncwane, Mxolisi Mfundo Mhlongo


Attention! Feel free to leave feedback.