Bawo Thixo - Sfiso Ncwane translation in French

Bawo Thixo

Bawo Thixo, ngiyabonga isenzo sakho
Bath' umangel' izindlela zakho
Zokubonisa kumel' izwi lakho
Safika kimi, sangibonisa ngezenzo zalaph' emhlabeni
Sangitshela ukuth' impilw' engcono
Ikuwe nkosi yami

(Uma) uma ngizifihle kuwe (fihle kuwe)
Ngoba ngiyazi abukh' ubunzima
(Abukho hey baba) kuphela (obaba) kukh' injabulo
(Ukhuselo) nokhuselo
(Uma, uma, uma) uma ngizifihle kuwe
(Oh kuwe baba) ngoba ngiyazi abukh' ubunzima
(Abukho) kuphela (kukho) kukh' injabulo
(Ahhh) nokhuselo

Ngizonqob' izitha zami (oh izitha zami zonke)
Ngawe nkosi igama lakho (ngiyaz' akekh' ongangimela manje)
Ngoba ngaphandle kwakho angilutho (mm) linamandla
(Mangizonqoba) ngizonqoba izitha zami
Ngizonqob' izitha zami, ngawe nkos' igama lakho
(Oh baba) ngawe nkos' igama lakho linamandla

Ngob' akekh' ongangithiya mah, masengihamba nawe
Noma ngikuphi ngihamb' ngiziqhenya baba
Ngoba akekh' ongangithiya, amandla kaSathane
Ngoba wen' ungimele

(Ngoba akekh' ongangithiya baba) uma ngizifihle kuwe
(Obaba baba) ngoba ngiyazi kuw' akukh' ubunzima
(Ngoba baba) kuphela kukhon' injabulo nokhuselo
(Oh baba umangizifihla kuwe) uma ngizifihle kuwe
(Oh) ngiyazi) ngiyazi kuwe akukh' ubunzima
(Ayayaya) kuphela kukhon' injabulo nokhuselo
(Oh baba ngizonqoba baba)
Ngizonqob' izitha zami

Mon Père Dieu

Mon Père Dieu, je te remercie pour ton action
Je suis émerveillé par tes voies
De te montrer dans le monde par ta parole
Elle est venue à moi, elle m'a montré par des actes de ce monde
Elle m'a dit que la vie est meilleure
Elle est en toi mon Seigneur

(Si) si je me cache en toi (cache-toi en toi)
Parce que je sais que la difficulté
(Il n'y a pas, oh mon père) seulement (mon père) il y a de la joie
(Protection) et la protection
(Si, si, si) si je me cache en toi
(Oh en toi mon père) parce que je sais que la difficulté
(Il n'y a pas) seulement (il y a) il y a de la joie
(Ahhh) et la protection

Je vaincrai mes ennemis (oh tous mes ennemis)
Par toi Seigneur ton nom (je sais qu'il n'y a personne qui peut me défendre maintenant)
Parce que sans toi je ne suis rien (mm) puissant
(Je les vaincrai) Je vaincrai mes ennemis
Je vaincrai mes ennemis, par toi Seigneur ton nom
(Oh mon père) par toi Seigneur ton nom est puissant

Personne ne peut me faire du mal, je marche avec toi
Où que je sois, je marche avec fierté mon père
Parce que personne ne peut me faire du mal, la puissance de Satan
Parce que tu es là pour me défendre

(Parce que personne ne peut me faire du mal mon père) si je me cache en toi
(Mon père mon père) parce que je sais qu'il n'y a pas de difficulté
(Parce que mon père) il y a seulement de la joie et la protection
(Oh mon père, je me cache en toi) si je me cache en toi
(Oh je sais) je sais qu'il n'y a pas de difficulté
(Ayayaya) il y a seulement de la joie et la protection
(Oh mon père je les vaincrai mon père)
Je vaincrai mes ennemis