Sfweeb - I Feel My Heart Rotting from Being Exposed to You - translation of the lyrics into German




I Feel My Heart Rotting from Being Exposed to You
Ich fühle, wie mein Herz verrottet, weil es dir ausgesetzt ist
Chemical diet for two
Chemische Diät für zwei
When you look at me do you see past the drugs we do
Wenn du mich ansiehst, siehst du dann hinter die Drogen, die wir nehmen?
Feel like I'm trying for two
Fühle mich, als würde ich mich für zwei anstrengen
I feel my heart rotting from being exposed to you
Ich fühle, wie mein Herz verrottet, weil es dir ausgesetzt ist
I'm sorry that I struggle to leave my room
Es tut mir leid, dass ich Schwierigkeiten habe, mein Zimmer zu verlassen
I'm sorry anxiety stops me from seeing you
Es tut mir leid, dass Angst mich davon abhält, dich zu sehen
You could tear me in two
Du könntest mich in zwei Teile reißen
Back of my mind I know that's what you'll do
In meinem Hinterkopf weiß ich, dass du das tun wirst
No idea what is true
Keine Ahnung, was wahr ist
Just know that that your words contradict what you do
Ich weiß nur, dass deine Worte dem widersprechen, was du tust
What do you think is true
Was denkst du, ist wahr?
Say you love me and then fuck all my friends that's cool
Sagst, du liebst mich, und fickst dann all meine Freunde, das ist cool
Tell me you're sorry then do it again
Sag mir, dass es dir leid tut, und tu es dann wieder
Fuck me up 2019 the new trend
Mach mich fertig, 2019, der neue Trend
Substance abuse is my best fucking friend
Substanzmissbrauch ist mein bester verdammter Freund
Substances never let me down like them
Substanzen haben mich nie im Stich gelassen, so wie sie
How can you mean what you say
Wie kannst du meinen, was du sagst
If you look for others when I look the other way
Wenn du nach anderen suchst, wenn ich wegschaue?
I have to get away
Ich muss hier weg
Before I end everything
Bevor ich alles beende
I need to get away
Ich muss hier weg
Everything's fucking fake
Alles ist verdammt unecht
Everyone's great till there's nothing for them to claim
Jeder ist großartig, bis es nichts mehr für sie zu holen gibt
I have to get away
Ich muss hier weg
Before I end everything
Bevor ich alles beende
I need to get away
Ich muss hier weg
Something made you spend the time
Etwas hat dich dazu gebracht, die Zeit zu verbringen
Was it for real or was it to get high
War es echt oder war es, um high zu werden?
No matter the answer it probably a lie
Egal, wie die Antwort lautet, es ist wahrscheinlich eine Lüge
No matter the answer don't know why I try
Egal, wie die Antwort lautet, ich weiß nicht, warum ich es versuche
I sit alone in the dark through the day, all thoughts of you weigh on my spine
Ich sitze tagsüber allein im Dunkeln, alle Gedanken an dich lasten auf meiner Wirbelsäule
Opioids constantly throughout the day, trying to push it all of my mind
Den ganzen Tag über ständig Opioide, versuche, alles aus meinem Kopf zu verdrängen
Slowly and silently I will decay in my room, feel free to resume, whatever is it that you do
Langsam und leise werde ich in meinem Zimmer verfallen, fühl dich frei, fortzufahren, was auch immer du tust
Before I mistakenly wandered in front your point of view
Bevor ich versehentlich in dein Blickfeld geriet
I was at my lowest the day I met you and then you took advantage so beautifully too
Ich war am Tiefpunkt, als ich dich traf, und dann hast du mich so wunderschön ausgenutzt
In such a way I could never hate you it's so typical all this residual hatred unbearable taunting me hauntingly what can I do
Auf eine Art und Weise, dass ich dich nie hassen könnte, es ist so typisch, all dieser restliche Hass, unerträglich, quält mich auf gespenstische Weise, was kann ich tun?
My fault for settling for someone like you
Meine Schuld, dass ich mich mit jemandem wie dir zufrieden gegeben habe
My fault for thinking that your words could somewhat resemble the truth
Meine Schuld, dass ich dachte, deine Worte könnten der Wahrheit ähneln





Writer(s): Jack Kay


Attention! Feel free to leave feedback.