Lyrics and translation Sg Lily - Jane Birkin

Jane Birkin

I remember when that felt like the next step
Next step, next step, ohh
I keep going til′ there is nothing left
Thing left, thing left, thing left, ohh

You got me so nervous do you do it on purpose?
I been feeling uncertain but you know I'm still working
I′m behind the curtain, Gainsbourg and you're Birkin
Fucked up and I'm burning spend money I earned it

In a G-Class, fuck a Hellcat
Want a feature? I don′t sell that
Took a L, yeah so I fell back
Getting money you could tell that
Now it′s over cut the lights out
Go to sleep, yeah when it's light out
Need a bag, yeah I need it right now
Girl I got you in my sights now
Said I′m perfect, what do you know?
On my boss shit, like I'm Hugo
Off the pills yeah, I′m on Pluto
Getting high, just hit a new low

I remember when that felt like the next step
Next step, next step, ohh
I keep going til' there is nothing left
Thing left, thing left, thing left, ohh

You got me so nervous do you do it on purpose?
I been feeling uncertain but you know I′m still working
I'm behind the curtain, Gainsbourg and you're Birkin
Fucked up and I′m burning spend money I earned it

Jane Birkin

Je me souviens que ça ressemblait au prochain pas
Prochain pas, prochain pas, ohh
Je continue jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Reste rien, reste rien, reste rien, ohh

Tu me rends tellement nerveuse, tu le fais exprès ?
Je me sens incertaine, mais tu sais que je travaille toujours
Je suis derrière le rideau, Gainsbourg et toi, Birkin
Défoncée et je brûle, j'ai dépensé l'argent que j'ai gagné

Dans une Classe G, au diable la Hellcat
Tu veux une collaboration ? Je ne vends pas ça
J'ai pris une perte, ouais alors je suis tombée en arrière
Je gagne de l'argent, tu peux le dire
Maintenant, c'est fini, éteignez les lumières
Va dormir, ouais quand il fait jour
J'ai besoin d'un sac, ouais je l'ai besoin maintenant
Chérie, je t'ai dans mon viseur maintenant
J'ai dit que j'étais parfaite, qu'est-ce que tu sais ?
Sur mon truc de patronne, comme si j'étais Hugo
Hors des pilules ouais, je suis sur Pluton
Je plane, j'ai juste atteint un nouveau creux

Je me souviens que ça ressemblait au prochain pas
Prochain pas, prochain pas, ohh
Je continue jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Reste rien, reste rien, reste rien, ohh

Tu me rends tellement nerveuse, tu le fais exprès ?
Je me sens incertaine, mais tu sais que je travaille toujours
Je suis derrière le rideau, Gainsbourg et toi, Birkin
Défoncée et je brûle, j'ai dépensé l'argent que j'ai gagné