Lyrics and translation Sha - Nie Wieder

Nie Wieder

Du rufst mich an es ist halb 4
Ich lieg schon viel zu lange hier
Du sagst du kommst noch heute nacht
Doch ich hab nicht an dich gedacht

Ich dreh mich um dein platz ist leer
Es ist schon viel zu lange her
Du hast gesagt ich bin dein Traum
Doch ich hab nie daran geglaubt

Refrain:
Zu viele Worte sind gesagt
Zu oft hast du mich schon gefragt
Zu viele Tränen sind geweint
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder

Zu viele träume sind geplatzt
Zu viele nächte lag ich wach
Zu viel hast du kaputt gemacht
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder

Du schaust mich an und stehst vor mir
Ich weiß genau du warst bei ihr
Doch diesmal ist es mir egal
Denn heute ist das letzte mal

Die tränen stehn dir im gesicht
Oh baby bitte weine nicht
Du glaubst ich würde dir verzeihn
Für immer nein du bleibst allein

Refrain:
Zu viele Worte sind gesagt
Zu oft hast du mich schon gefragt
Zu viele Tränen sind geweint
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder

Zu viele träume sind geplatzt
Zu viele nächte lag ich wach
Zu viel hast du kaputt gemacht
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder

Nie wieder, nie wieder

Plus Jamais

Tu m'appelles, il est 3h30
Je suis déjà couchée depuis longtemps
Tu dis que tu viens ce soir
Mais je n'ai pas pensé à toi

Je me retourne, ta place est vide
C'est déjà tellement longtemps
Tu as dit que j'étais ton rêve
Mais je n'y ai jamais cru

Refrain:
Trop de mots ont été dits
Trop souvent tu me l'as déjà demandé
Trop de larmes ont été versées
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Trop de rêves ont éclaté
Trop de nuits je suis restée éveillée
Tu as trop détruit
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Tu me regardes et tu es devant moi
Je sais que tu étais avec elle
Mais cette fois, je m'en fiche
Car aujourd'hui, c'est la dernière fois

Les larmes te coulent sur le visage
Oh bébé, s'il te plaît, ne pleure pas
Tu crois que je te pardonnerais
Pour toujours non, tu restes seul

Refrain:
Trop de mots ont été dits
Trop souvent tu me l'as déjà demandé
Trop de larmes ont été versées
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Trop de rêves ont éclaté
Trop de nuits je suis restée éveillée
Tu as trop détruit
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Plus jamais, plus jamais