Lyrics and translation Sha - Sterne

Sterne

[Strophe]
Du willst hörn wie es weitergeht.
Ich weiß es leider nicht.
Du versteckst die Trän in deim Gesicht!
Ich würde dir gern sagen,
Das du alles für mich bist!
Ich will nicht das dein kleines Herz zerbricht!
[Refrain]
Ich greif für dich nach den Sternen,
Auch wenn's kitschig klingt.
Auch wenn's gar nichts bringt.
Für dich würd ich sogar sterben,
Auch wenn's komisch klingt.
Und bestimmt nichts bringt.
Ich will doch nur, das du begreifst, warum ich nach den Sternen greif!
[Strophe]
Oah.oah.oah.
Tausend Worte. Tausend Lügen.
Tausend mal vermisst.
Jeder Tag verlängert nur die Frist!
Ich würdes dir gern sagen,
Doch kein Satz und kein Gedicht.
Kann beschreiben was du wirklich für mich bist!
[Refrain]
Ich greif für dich nach den Sternen,
Auch wenn's kitschig klingt.
Auch wenn's gar nichts bringt.
Für dich würd ich sogar sterben,
Auch wenn's komisch klingt.
Und bestimmt nichts bringt.
Für dich greif ich nach den Sternen,
Auch wenn's kitschig klingt.
Auch wenn's gar nichts bringt.
Ich will doch nur, das du begreifst, warum ich nach den Sternen greif!
Ich greif für dich nach den Sternen,
Auch wenn's kitschig klingt.
Auch wenn's gar nichts bringt.
Für dich würd ich sogar sterben,
Auch wenn's komisch klingt.
Und bestimmt nichts bringt.
(Auch wenn's gar nichts bringt.
Auch wenn's gar nichts bringt.
Auch wenn's gar nichts bringt.)
Ich greif für dich nach den Sternen,
Auch wenn's kitschig klingt.
Auch wenn's gar nichts bringt.
Für dich würd ich sogar sterben,
Auch wenn's komisch klingt.
Und bestimmt nichts bringt.
Für dich greif ich nach den Sternen,
Auch wenn's kitschig klingt.
Auch wenn's gar nichts bringt.
Ich will doch nur, das du begreifst, warum ich nach den Sternen greif!

Étoiles

[Couplet]
Tu veux savoir comment ça va continuer.
Je ne le sais pas malheureusement.
Tu caches tes larmes sur ton visage !
J'aimerais te dire,
Que tu es tout pour moi !
Je ne veux pas que ton petit cœur se brise !
[Refrain]
Je tends la main vers les étoiles pour toi,
Même si ça sonne kitsch.
Même si ça ne sert à rien.
Pour toi, je mourrais même,
Même si ça sonne étrange.
Et ça ne sert probablement à rien.
Je veux juste que tu comprennes pourquoi je tends la main vers les étoiles !
[Couplet]
Oah.oah.oah.
Mille mots. Mille mensonges.
Mille fois manqués.
Chaque jour ne fait que prolonger le délai !
J'aimerais te le dire,
Mais aucun mot ni aucun poème.
Ne peut décrire ce que tu es vraiment pour moi !
[Refrain]
Je tends la main vers les étoiles pour toi,
Même si ça sonne kitsch.
Même si ça ne sert à rien.
Pour toi, je mourrais même,
Même si ça sonne étrange.
Et ça ne sert probablement à rien.
Pour toi, je tends la main vers les étoiles,
Même si ça sonne kitsch.
Même si ça ne sert à rien.
Je veux juste que tu comprennes pourquoi je tends la main vers les étoiles !
Je tends la main vers les étoiles pour toi,
Même si ça sonne kitsch.
Même si ça ne sert à rien.
Pour toi, je mourrais même,
Même si ça sonne étrange.
Et ça ne sert probablement à rien.
(Même si ça ne sert à rien.
Même si ça ne sert à rien.
Même si ça ne sert à rien.)
Je tends la main vers les étoiles pour toi,
Même si ça sonne kitsch.
Même si ça ne sert à rien.
Pour toi, je mourrais même,
Même si ça sonne étrange.
Et ça ne sert probablement à rien.
Pour toi, je tends la main vers les étoiles,
Même si ça sonne kitsch.
Même si ça ne sert à rien.
Je veux juste que tu comprennes pourquoi je tends la main vers les étoiles !