Zlato - Sha translation in German

Zlato

Nocu kradem te k′o da si zlato,
Iz kome dizes me i nebo zna to.
Zbog tebe spreman da prekrsim zakon.
Toliko je volim, ma nenormalno, jako
Nocu kradem te k'o da si zlato,
Iz kome dizes me i nebo zna to.
Zbog tebe spreman da prekrsim zakon.
Toliko je volim, ma nenormalno, jako...

Samo nebo je nasa granica,
Pakao ili raj zadnja je stanica.
Za tebe znas da ucinicu bas sve,
Ma neka me i uhapse, od cilja ne odustajem...
I kao nekada sto bili su Boni i Klajd,
Ti i ja spremni da na noge dizemo grad.
Ma nek nas se boje, panciri dobro nam stoje,
Hajde, pozuri, za petama su panduri...
Evo je sledeca banka, pravi je plen.
Ma bicu i najludji, samo da ostanem njen.
I ′ajmo ruke u vis, iz sefa vadi bas sve.
Ma neka sam i najgori, uradicu sve zbog nje...
Ma neka mi kazu da ti si najvece zlo.
Zbog tebe primicu metak, da, ti me vuces na dno.
I tako me briga, jer svesno radim sve to.
Ma samo njoj sam predan, volim te, jedan kroz jedan...

Refren:2x
Nocu kradem te k'o da si zlato,
Iz kome dizes me i nebo zna to.
Zbog tebe spreman da prekrsim zakon.
Toliko je volim, ma nenormalno, jako

Nemam kuda, korak sam od nevolje.
Glava luda sluti ono najgore.
U ovom mraku nek njene oci osvetle put
Da mogu da pobegnem...
Za ruku jako me drzi, izdrzi, sad me moli.
Dobijam snagu k'o nikad, jer ludo je volim.
Prebrzo trcim kroz mrak, vise ne znam za strah,
Malo je vremena za spas, kroz tamu pratim njen glas...
Kao u krimi filmu u igri s pokretnim metama,
Sami ona i ja, panduri su nam za petama.
Ne, ne stajem nikom, sa tobom to je bas to.
Ma neka nocas i padnem, do kraja idem sa njom...
U rukama je plen, osecam da me usporava.
Sve teze disem, a oni sve su blize.
Ma bas me briga za plen, zelim da ostanem njen,
Lako bacicu sve, u nju sam ludo zaljubljen.

Nocu kradem te k′o da si zlato,
Iz kome dizes me i nebo zna to.
Zbog tebe spreman da prekrsim zakon.
Toliko je volim, ma nenormalno, jako
Nocu kradem te k′o da si zlato,
Iz kome dizes me i nebo zna to.
Zbog tebe spreman da prekrsim zakon.
Toliko je volim, ma nenormalno, jako

Gold

Nachts stehle ich dich, als wärst du Gold,
Aus dem Koma holst du mich, und der Himmel weiß das.
Wegen dir bin ich bereit, das Gesetz zu brechen.
Ich liebe dich so sehr, wahnsinnig, stark.
Nachts stehle ich dich, als wärst du Gold,
Aus dem Koma holst du mich, und der Himmel weiß das.
Wegen dir bin ich bereit, das Gesetz zu brechen.
Ich liebe dich so sehr, wahnsinnig, stark...

Nur der Himmel ist unsere Grenze,
Hölle oder Paradies ist die letzte Station.
Für dich, du weißt, ich tu' wirklich alles,
Sollen sie mich ruhig verhaften, mein Ziel gebe ich nicht auf...
Und wie einst Bonnie und Clyde waren,
Du und ich, bereit, die Stadt aufzumischen.
Sollen sie uns ruhig fürchten, kugelsichere Westen stehen uns gut,
Komm, beeil dich, die Bullen sind uns auf den Fersen...
Hier ist die nächste Bank, eine echte Beute.
Ich werde auch der Verrückteste sein, nur um bei dir zu bleiben.
Und los, Hände hoch, nimm alles aus dem Safe.
Soll ich ruhig der Schlimmste sein, ich tu' alles für sie...
Sollen sie mir ruhig sagen, du seist das größte Übel.
Wegen dir fange ich eine Kugel, ja, du ziehst mich auf den Grund.
Und es ist mir so egal, denn ich tue das alles bewusst.
Nur ihr bin ich ergeben, ich liebe dich, eins zu eins...

Refrain:2x
Nachts stehle ich dich, als wärst du Gold,
Aus dem Koma holst du mich, und der Himmel weiß das.
Wegen dir bin ich bereit, das Gesetz zu brechen.
Ich liebe dich so sehr, wahnsinnig, stark.

Ich kann nirgendwohin, bin einen Schritt vom Ärger entfernt.
Mein verrückter Kopf ahnt das Schlimmste.
In dieser Dunkelheit sollen deine Augen den Weg erleuchten,
Damit ich fliehen kann...
Halt meine Hand fest, halte durch, jetzt flehst du mich an.
Ich bekomme Kraft wie nie zuvor, denn ich liebe dich wahnsinnig.
Ich renne zu schnell durch die Dunkelheit, kenne keine Angst mehr,
Wenig Zeit zur Rettung, durch die Finsternis folge ich deiner Stimme...
Wie in einem Krimi, im Spiel mit beweglichen Zielen,
Allein du und ich, die Bullen sind uns auf den Fersen.
Nein, ich halte für niemanden an, mit dir ist es genau das.
Soll ich heute Nacht auch fallen, bis zum Ende gehe ich mit dir...
In meinen Händen ist die Beute, ich fühle, dass sie mich verlangsamt.
Ich atme immer schwerer, und sie kommen immer näher.
Die Beute ist mir egal, ich will bei dir bleiben,
Leicht werfe ich alles weg, ich bin wahnsinnig in dich verliebt.

Nachts stehle ich dich, als wärst du Gold,
Aus dem Koma holst du mich, und der Himmel weiß das.
Wegen dir bin ich bereit, das Gesetz zu brechen.
Ich liebe dich so sehr, wahnsinnig, stark.
Nachts stehle ich dich, als wärst du Gold,
Aus dem Koma holst du mich, und der Himmel weiß das.
Wegen dir bin ich bereit, das Gesetz zu brechen.
Ich liebe dich so sehr, wahnsinnig, stark.