Sha Baby - Miss My Dawgs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sha Baby - Miss My Dawgs




Miss My Dawgs
Je Regrette Mes Frères
I been juggin and schemin
J'ai charbonné et manigancé
I been juggin and schemin
J'ai charbonné et manigancé
I been juggin and schemin
J'ai charbonné et manigancé
I been juggin and schemin
J'ai charbonné et manigancé
If i tell you im okay you can tell if im faking i remember them days when i thought i wouldnt make it
Si je te dis que je vais bien, tu peux savoir si je fais semblant, je me souviens de l'époque je pensais que je n'y arriverais pas.
If i tell you i love you just know that i mean it sorry lately i been gone cause i been juggin and schemin'
Si je te dis que je t'aime, sache que je le pense vraiment, désolée ces derniers temps j'ai été absent parce que j'ai charbonné et manigancé.
Lately things aint been easy i had to plot and finesse
Dernièrement, les choses n'ont pas été faciles, j'ai comploter et faire preuve de finesse
I been doing lil better man i can fold under pressure
Je vais un peu mieux, mec, je peux plier sous la pression
These ain't tears in my eyes i been enduring the weather
Ce ne sont pas des larmes dans mes yeux, j'ai enduré le temps
I kept my word and my pride not knowing that we been destined
J'ai tenu parole et gardé ma fierté sans savoir que nous étions destinés
Been in sticky situations tryna get to this cheddar
J'ai été dans des situations délicates à essayer d'obtenir ce cheddar
You thought i was being fake huh and i know you been fed up
Tu pensais que j'étais faux hein et je sais que tu en as marre
Promise we gone fucking make it yeah right i cant let up
Je te promets qu'on va réussir, ouais c'est ça, je ne peux pas flancher
And my dog went upstate and i just wrote him a letter
Et mon pote est allé en taule et je viens de lui écrire une lettre
Told him its be ok my dog just keep yo head up
Je lui ai dit que ça irait mon pote, garde la tête haute
And i got you my nigga so don't go get to stressin'
Et je t'ai eu mon pote alors ne stresse pas
Please don't fold under pressure
S'il te plaît, ne plie pas sous la pression
I'll keep my foot on they neck bruh
Je vais leur marcher dessus, mec
And i swear i wont let up
Et je jure que je ne lâcherai pas
Just tell them niggas to catch up
Dis à ces enfoirés de se rattraper
I heard them niggas been telling
J'ai entendu dire qu'ils parlaient
But they gon learn a lil lesson
Mais ils vont apprendre une petite leçon
Cause my lil woe get to pressin'
Parce que mon petit malheur va appuyer
Go toe for toe bitch no wresting
Allez, aux pieds à pieds, salope, pas de catch
I just been focused on blessings
Je me suis juste concentré sur les bénédictions
But bitch just wait till we catch em
Mais salope attends juste qu'on les attrape
If i tell you im okay you can tell if im faking i remember them days when i thought i would'nt make it
Si je te dis que je vais bien, tu peux savoir si je fais semblant, je me souviens de l'époque je pensais que je n'y arriverais pas.
If i tell you i love you just know that i mean it sorry lately i been gone cause i been juggin and schemin
Si je te dis que je t'aime, sache que je le pense vraiment, désolée ces derniers temps j'ai été absent parce que j'ai charbonné et manigancé.
Lately things aint been easy i had to plot and finesse
Dernièrement, les choses n'ont pas été faciles, j'ai comploter et faire preuve de finesse
I been doing lil better man i can fold under pressure
Je vais un peu mieux, mec, je peux plier sous la pression
These aint tears in my eyes i been enduring the weather
Ce ne sont pas des larmes dans mes yeux, j'ai enduré le temps
I kept my word and my pride not knowing that we been destined
J'ai tenu parole et gardé ma fierté sans savoir que nous étions destinés
And my nigga hit my line it put a smile on my face
Et mon pote m'a appelé, ça m'a mis un sourire aux lèvres
He said if i got some time i'm like for you bruh all day
Il a dit que si j'avais un peu de temps, je suis comme toi mec toute la journée
He said that he really sorry boy don't apologize
Il a dit qu'il était vraiment désolé, garçon, ne t'excuse pas
We been dealt with hard days and it get better with time
Nous avons traversé des moments difficiles et ça s'améliore avec le temps
And i went to call his phone and he cant talk at the moment
Et je suis allé appeler son téléphone et il ne peut pas parler pour le moment
Said he in the hospital and he don't wanna be on it
Il a dit qu'il était à l'hôpital et qu'il ne voulait pas y être
Said he almost didnt make it and he had to just hit me
Il a dit qu'il avait failli ne pas s'en sortir et qu'il avait me frapper
I said bruh you my dog and i'm just glad that you did'nt
J'ai dit mec tu es mon pote et je suis content que tu ne l'aies pas fait
Damn bruh what had happened fuck that bitch yeah you made it
Putain mec, qu'est-ce qui s'est passé, bordel de merde, ouais tu as réussi
I thank the lord you still here and he did'nt get to take ya
Je remercie le Seigneur que tu sois encore et qu'il n'ait pas pu t'emmener
I know you special hard times and that's whats gon make you
Je sais que tu es spécial dans les moments difficiles et c'est ce qui va faire de toi
He said you right love you for life and ended it with a thank you
Il a dit que tu avais raison, je t'aime pour la vie et a terminé par un merci
If i tell you i'm okay you can tell if im faking i remember them days when i thought i would'nt make it
Si je te dis que je vais bien, tu peux savoir si je fais semblant, je me souviens de l'époque je pensais que je n'y arriverais pas.
If i tell you i love you just know that i mean it sorry lately i been gone cause i been juggin and schemin'
Si je te dis que je t'aime, sache que je le pense vraiment, désolée ces derniers temps j'ai été absent parce que j'ai charbonné et manigancé.
Lately things ain't been easy i had to plot and finesse
Dernièrement, les choses n'ont pas été faciles, j'ai comploter et faire preuve de finesse
I been doing lil better man i can fold under pressure
Je vais un peu mieux, mec, je peux plier sous la pression
These ain't tears in my eyes i been enduring the weather
Ce ne sont pas des larmes dans mes yeux, j'ai enduré le temps
I kept my word and my pride not knowing that we been destined
J'ai tenu parole et gardé ma fierté sans savoir que nous étions destinés
I been juggin and schemin
J'ai charbonné et manigancé
I been juggin and schemin
J'ai charbonné et manigancé
I been juggin and schemin
J'ai charbonné et manigancé
I been juggin and schemin
J'ai charbonné et manigancé
Lately things ain't been easy i had to plot and finesse
Dernièrement, les choses n'ont pas été faciles, j'ai comploter et faire preuve de finesse
I been doing lil better man i can fold under pressure
Je vais un peu mieux, mec, je peux plier sous la pression
These ain't tears in my eyes i been enduring the weather
Ce ne sont pas des larmes dans mes yeux, j'ai enduré le temps
I kept my word and my pride not knowing that we been destined
J'ai tenu parole et gardé ma fierté sans savoir que nous étions destinés





Writer(s): Brandin Williamson


Attention! Feel free to leave feedback.