Lyrics and translation Sha Na Na - Born To Hand Jive

Born To Hand Jive

Before I was born, late one night
My papa said, "Everything's alright"
The doctor paid, my ma laid down
With a semitone bouncing all around
'Cause the bebop stork was about to arrive
Mama gave birth to the hand jive

I could barely walk when I milked a cow
When I was three, I pushed a plow
While chopping wood, I moved my legs
And they saw me dancing when I gathered eggs
The townsfolk clapped, I was only five
And I danced 'em all, he's born to hand jive

Oh yeah, yeah, yeah, everybody!
Born to hand jive, baby
Born to hand jive, baby, yeah

How low can you go? How low can you go?
How low can you go? How low can you go?

Higher, higher, higher and higher!

Now can you hand jive, baby
Oh, can you hand jive, baby
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Born to hand jive, oh yeah!

Né pour le Hand Jive

Avant ma naissance, tard dans la nuit
Mon papa a dit, "Tout va bien"
Le docteur a payé, ma mère s'est allongée
Avec un demi-ton qui rebondissait partout
Parce que la cigogne bebop était sur le point d'arriver
Maman a donné naissance au hand jive

Je pouvais à peine marcher quand j'ai trais une vache
Quand j'avais trois ans, j'ai poussé une charrue
En coupant du bois, je bougeais mes jambes
Et ils m'ont vu danser quand j'ai ramassé des œufs
Les villageois ont applaudi, je n'avais que cinq ans
Et je les ai tous fait danser, il est né pour le hand jive

Oh ouais, ouais, ouais, tout le monde!
Né pour le hand jive, ma chérie
Né pour le hand jive, ma chérie, ouais

Combien bas peux-tu aller? Combien bas peux-tu aller?
Combien bas peux-tu aller? Combien bas peux-tu aller?

Plus haut, plus haut, plus haut et plus haut!

Maintenant, peux-tu faire le hand jive, ma chérie
Oh, peux-tu faire le hand jive, ma chérie
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Né pour le hand jive, oh ouais!