Lyrics and translation Sha Na Na - Splish Splash (Live)

Splish Splash (Live)

Splish-Splash, I was takin′ a bath
All about a Saturday night, ooh
Rub-a-dub, just relaxin' in the tub
Thinkin′ everything was alright
Then I stepped out the tub
Put my feet on the floor
Wrapped my towel around me
I opened the door
And then-a Splish-Splash, I jumped back in the bath
How was I to know there was a party goin' on
There was a-splishin' and a-splashin′
Rollin′ and a-strollin'
Reelin′ with the feelin'
Rockin′ and a-rollin', yeah-ya, Ow!
Bing-Bang, I saw the whole gang
Dancin′ on my livin' room rug
Well the flip-flop, they were doin' the bop
All the teams had the dancin′ bug
There was a Lollipop with Peggy Sue
Good Golly Miss Molly was even there too
And then a Splish-Splash, I forgot about the bath
Went and put my dancin′ shoes on, yeah-yeah-ya
I was a-rollin' and a-strollin′
Reelin' with the feelin′
Movin' and a-groovin′
Pushin' and a-splashin", Yay!
Splishin' and a-splashin′
I was a-rollin′ and a-strollin'
Yeah, I was a-groovin′ and a-movin'
I was a reelin′ with the feelin'
Rollin′ and a-strollin'
Movin' with the groovin′
Splish Splash
Splishin′ and a-splashin'
One time, I was a-rollin′ and a-strollin'
Yeah, I was a-groovin′ and a-movin' (fade)

Плеск-Брызги (Живая запись)

Плеск-брызги, я принимал ванну,
В субботу вечером, о да,
Трёшь-трёшь, расслабляюсь в ванне,
Думал, всё отлично, моя краса.
Потом я вышел из ванны,
Поставил ноги на пол,
Обернул полотенце вокруг себя,
Открыл дверь,
И тут плеск-брызги, я прыгнул обратно в ванну,
Откуда мне было знать, что там вечеринка идёт,
Там плескались и брызгались,
Крутились и вертелись,
Зажигали по полной,
Рок-н-роллили, да-да, Ой!
Бинг-Бэнг, я увидел всю банду,
Танцующей на ковре в моей гостиной,
Ну, флип-флоп, они танцевали боп,
Всех охватила танцевальная лихорадка,
Там был "Леденец" с Пегги Сью,
"Господи, Мисс Молли" тоже была там,
И тут плеск-брызги, я забыл про ванну,
Пошёл и надел свои туфли для танцев, да-да-да,
Я крутился и вертелся,
Зажигал по полной,
Двигался и танцевал,
Толкался и брызгался, Ура!
Плескался и брызгался,
Я крутился и вертелся,
Да, я танцевал и двигался,
Я зажигал по полной,
Крутился и вертелся,
Двигался в ритме,
Плеск-Брызги,
Плескался и брызгался,
Однажды я крутился и вертелся,
Да, я танцевал и двигался (затихание)