Lyrics and translation Sha Na Na - Willie and the Hand Jive

Willie and the Hand Jive

I know a cat named Way-Out Willie
He got a cool little chick named Rockin′ Millie
He can walk and stroll and Susie Q
And do that crazy hand jive, too

Well, papa said "Willie, you ruin my home
You and the hand jive have got to go"
Willie said, "Papa don't put me down
They′re doin' the hand jive all over"

Come on, everybody
Hand jive
Hand jive
Hand jive, doin' that crazy...

Get out your hands!
If you don′t know how to do it, watch these guys
They′re professionals, you know

Mama, Mama look at Uncle Joe
Doin' the hand jive with sister Flo
Now Grandma gave baby sister a dime
Do the hand jive one more time

Now, doctor and a lawyer and a Indian chief
Said, they all dig that crazy beat
Way-Out Willie gave ′em all a treat
When he did the hand jive with his feet

Hand jive
Hand jive
Hand jive
Doin' that crazy hand jive
Hey, hey

Aw, yeah
Now in the movie we sang a song called ′Born to Hand Jive'
The words of this song are
"Born to hand jive, baby
Born to hand jive, baby"
Let′s sing it, here we go

Born to hand jive, baby
Born to hand jive, baby

Hey, we can't hear you

Born to hand jive, baby
She was
Born to hand jive, baby
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Born to hand jive!
Oh yeah

Let's hear it for this hand jivin′ fool
How about it?
She′s got it goin' on

Hand jive
Hand jive
Hand jive
Doin′ that crazy hand jive
Hey, yeah
Hey, hey
Hey, yeah
Hey, yeah!
Hand jive!

Willie et le Hand Jive

Je connais un mec qui s'appelle Way-Out Willie
Il a une petite amie cool qui s'appelle Rockin' Millie
Il peut marcher et se promener et faire du Susie Q
Et faire ce hand jive de dingue, aussi

Eh bien, papa a dit "Willie, tu détruis ma maison
Toi et le hand jive, vous devez partir"
Willie a dit, "Papa, ne me rabaisse pas
Ils font le hand jive partout"

Allez, tout le monde
Hand jive
Hand jive
Hand jive, faire ce fou...

Sortez vos mains !
Si tu ne sais pas comment faire, regarde ces mecs
Ce sont des professionnels, tu sais

Maman, maman, regarde oncle Joe
Faire le hand jive avec sœur Flo
Maintenant, grand-mère a donné à sa petite-fille une pièce de dix cents
Fais le hand jive une fois de plus

Maintenant, un docteur, un avocat et un chef indien
Disaient qu'ils kiffent tous ce rythme fou
Way-Out Willie leur a fait un cadeau
Quand il a fait le hand jive avec ses pieds

Hand jive
Hand jive
Hand jive
Faire ce hand jive de dingue
Hé, hé

Oh, ouais
Maintenant, dans le film, on a chanté une chanson qui s'appelait "Born to Hand Jive"
Les paroles de cette chanson sont
"Né pour le hand jive, bébé
Né pour le hand jive, bébé"
Chanteons-la, c'est parti

Né pour le hand jive, bébé
Né pour le hand jive, bébé

Hé, on ne t'entend pas

Né pour le hand jive, bébé
Elle était
Née pour le hand jive, bébé
Oh, ouais
Oh, ouais
Oh, ouais
Oh, ouais
Né pour le hand jive !
Oh, ouais

On applaudit ce fou de hand jive
Qu'en penses-tu ?
Elle a tout ce qu'il faut

Hand jive
Hand jive
Hand jive
Faire ce hand jive de dingue
Hé, ouais
Hé, hé
Hé, ouais
Hé, ouais !
Hand jive !