Sha Na Na - Witch Doctor - translation of the lyrics into French
Sha Na Na Witch Doctor

Sha Na Na - Witch Doctor

Lyrics and translation Sha Na Na - Witch Doctor




Witch Doctor
Le sorcier
I told the witch doctor I was in love with you
J'ai dit au sorcier que j'étais amoureux de toi
I told the witch doctor I was in love with you
J'ai dit au sorcier que j'étais amoureux de toi
And then the witch doctor, he told me what to do
Et puis le sorcier, il m'a dit quoi faire
He said that
Il a dit que
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bing-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bing-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bang-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bang-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bing-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bing-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bang-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bang-bang
I told the witch doctor you didn′t love me true
J'ai dit au sorcier que tu ne m'aimais pas vraiment
I told the witch doctor you didn't love me nice
J'ai dit au sorcier que tu ne m'aimais pas gentiment
And then the witch doctor, he gave me his advice
Et puis le sorcier, il m'a donné son conseil
He said that
Il a dit que
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bing-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bing-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bang-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bang-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bing-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bing-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bang-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bang-bang
You′ve been keepin' love from me just like you were a miser
Tu as gardé l'amour pour toi comme un avare
And I'll admit I wasn′t very smart
Et j'avoue que je n'étais pas très intelligent
So I went out and found myself a guy who′s so much wiser
Alors je suis sorti et j'ai trouvé un mec beaucoup plus intelligent
And he taught me the way to win your heart
Et il m'a appris comment gagner ton cœur
My friend the witch doctor, he taught me what to say
Mon ami le sorcier, il m'a appris quoi dire
My friend the witch doctor, he taught me what to do
Mon ami le sorcier, il m'a appris quoi faire
I know that you'll be mine when I say this to you
Je sais que tu seras à moi quand je te dirai ça
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bing-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bing-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bang-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bang-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bing-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bing-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bang-bang
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-walla-bang-bang
You′ve been keepin' love from me just like you were a miser
Tu as gardé l'amour pour toi comme un avare
And I′ll admit I wasn't very smart
Et j'avoue que je n'étais pas très intelligent
So I went out and found myself a guy who′s so much wiser
Alors je suis sorti et j'ai trouvé un mec beaucoup plus intelligent
And he taught me the way to win your heart
Et il m'a appris comment gagner ton cœur
My friend the witch doctor, he taught me what to say
Mon ami le sorcier, il m'a appris quoi dire
My friend the witch doctor, he taught me what to do
Mon ami le sorcier, il m'a appris quoi faire
I know that you'll be mine when I say this to you, oh baby
Je sais que tu seras à moi quand je te dirai ça, oh bébé
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-wal
Ooh-ee-ooh-ah-ah, ting-tang-walla-wal




Writer(s): Bagdasarian Ross
Sha Na Na - 20 Best of Sha Na Na
Album
20 Best of Sha Na Na
date of release
01-09-2002

1 Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
2 Da Doo Ron Ron
3 Wooly Bully
4 Rockin' Robin
5 The Purple People Eater
6 Monster Mash
7 Rama Lama Ding Dong
8 Alley-Oop
9 Charlie Brown
10 Splish Splash
11 Get A Job
12 Boney Maroney
13 The Birds And The Bees
14 Mr. Bass Man
15 Witch Doctor
16 "Yummy, Yummy, Yummy"
17 Surfin' Bird
18 Mr. Custer
19 Little Arrows
20 My Prayer
Attention! Feel free to leave feedback.