Tune Kaha Jab Se Haan - Shaan feat. Alka Yagniktranslation in German
Tune
kahaa
jab
se
"haan,"
ye
lab
muskuraane
lage
Seit
du
"Ja"
gesagt
hast,
beginnen
diese
Lippen
zu
lächeln
Tune
kahaa
jab
se
"haan,"
ye
lab
muskuraane
lage
Seit
du
"Ja"
gesagt
hast,
beginnen
diese
Lippen
zu
lächeln
Tune
kahaa
jab
se
"haan,"
ye
lab
muskuraane
lage
Seit
du
"Ja"
gesagt
hast,
beginnen
diese
Lippen
zu
lächeln
Mujh
mein
jaan
aa
gayi,
dil
dhadkane
lagaa
Ich
bin
wieder
lebendig
geworden,
mein
Herz
begann
zu
schlagen
Mujh
mein
jaan
aa
gayi,
dil
dhadkane
lagaa
Ich
bin
wieder
lebendig
geworden,
mein
Herz
begann
zu
schlagen
Nain
sapane
sajaane
lage
Meine
Augen
begannen,
Träume
zu
spinnen
Tune
kahaa
jab
se
"haan,"
ye
lab
muskuraane
lage
Seit
du
"Ja"
gesagt
hast,
beginnen
diese
Lippen
zu
lächeln
Tune
kahaa
jab
se
"haan,"
ye
lab
muskuraane
lage
Seit
du
"Ja"
gesagt
hast,
beginnen
diese
Lippen
zu
lächeln
Pal
mein
hansaaya,
pal
mein
rulaayaa
Im
einen
Moment
brachtest
du
mich
zum
Lachen,
im
nächsten
zum
Weinen
Tune
muje,
hae,
kithna
sataaya
Du
hast
mich
so
sehr
gequält,
Liebling
Kuch
sadamein
the,
kuch
doori
thi
Es
gab
etwas
Leid,
es
gab
etwas
Distanz
Kuch
meri
bhee
majaburi
thi
Es
gab
auch
einige
meiner
eigenen
Zwänge
Kaise
guzari
raatein?
kaise
kate
mere
din?
Wie
vergingen
die
Nächte?
Wie
vergingen
meine
Tage?
Tere
hee
liye
bas
zindaa
rahee
tere
bin
Ich
lebte
nur
für
dich,
ohne
dich
Kaise
guzari
raatein?
kaise
kate
mere
din?
Wie
vergingen
die
Nächte?
Wie
vergingen
meine
Tage?
Tere
hee
liye
bas
zindaa
raha
tere
bin
Ich
lebte
nur
für
dich,
ohne
dich
Zindaa
raha
tere
bin
Lebte
ohne
dich
Mujh
mein
jaan
aa
gayi,
dil
dhadkane
lagaa
Ich
bin
wieder
lebendig
geworden,
mein
Herz
begann
zu
schlagen
Mujh
mein
jaan
aa
gayi,
dil
dhadkane
lagaa
Ich
bin
wieder
lebendig
geworden,
mein
Herz
begann
zu
schlagen
Nain
sapane
sajaane
lage
Meine
Augen
begannen,
Träume
zu
spinnen
Tune
kahaa
jab
se
"haan,"
ye
lab
muskuraane
lage
Seit
du
"Ja"
gesagt
hast,
beginnen
diese
Lippen
zu
lächeln
Tune
kahaa
jab
se
"haan,"
ye
lab
muskuraane
lage
Seit
du
"Ja"
gesagt
hast,
beginnen
diese
Lippen
zu
lächeln
Rut
ye
milan
kee,
ye
purvaai
Diese
Jahreszeit
der
Begegnung,
dieser
Ostwind
Kitni
dua
ke
baad
hai
aayee
Nach
so
vielen
Gebeten
ist
sie
gekommen
Ek
pal
bhee
naa
rahana
akele
Bleib
nicht
einen
Moment
allein
Aake
muje
too
banhon
mein
le-le
Komm
und
nimm
mich
in
deine
Arme
Aake
paas
tere
har
dard
jaane
lagaa
Als
ich
in
deine
Nähe
kam,
begann
jeder
Schmerz
zu
vergehen
Chhoo
ke
teri
saansein,
muje
chain
aanae
lagaa
Als
ich
deine
Atemzüge
berührte,
begann
ich,
Ruhe
zu
finden
Aake
paas
tere
har
dard
jaane
lagaa
Als
ich
in
deine
Nähe
kam,
begann
jeder
Schmerz
zu
vergehen
Chhoo
ke
teri
saansein,
muje
chain
aanae
lagaa
Als
ich
deine
Atemzüge
berührte,
begann
ich,
Ruhe
zu
finden
Muje
chain
aanae
lagaa
Ich
begann,
Ruhe
zu
finden
Mujh
mein
jaan
aa
gayi,
dil
dhadkane
lagaa
Ich
bin
wieder
lebendig
geworden,
mein
Herz
begann
zu
schlagen
Mujh
mein
jaan
aa
gayi,
dil
dhadkane
lagaa
Ich
bin
wieder
lebendig
geworden,
mein
Herz
begann
zu
schlagen
Nain
sapane
sajaane
lage
Meine
Augen
begannen,
Träume
zu
spinnen
Tune
kahaa
jab
se
"haan,"
ye
lab
muskuraane
lage
Seit
du
"Ja"
gesagt
hast,
beginnen
diese
Lippen
zu
lächeln
Tune
kahaa
jab
se
"haan,"
ye
lab
muskuraane
lage
Seit
du
"Ja"
gesagt
hast,
beginnen
diese
Lippen
zu
lächeln
Mujh
mein
jaan
aa
gayi,
dil
dhadkane
lagaa
Ich
bin
wieder
lebendig
geworden,
mein
Herz
begann
zu
schlagen
Mujh
mein
jaan
aa
gayi,
dil
dhadkane
lagaa
Ich
bin
wieder
lebendig
geworden,
mein
Herz
begann
zu
schlagen
Nain
sapane
sajaane
lage
Meine
Augen
begannen,
Träume
zu
spinnen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.