Lyrics and translation Shaan feat. Gayatri Iyer - My Dil Goes Mmmm (From "Salaam Namaste")

My Dil Goes Mmmm (From "Salaam Namaste")

Aati hain wo aise chalke jaise jannat mein rehti hain
Dekhti hain sabko aaise jaise sabko woh sehti hain
Par gusse mein jab aaye aur ankhein woh dikhlaye
Ladte ladte galti se muskaaye
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...
Karti hu jab usse baatein lagta hain sone wala hain
Soke jab jabbhi woh jaage lagta hain rone wala hain
Par chupke se woh aaye bina neend se mujhe jagaye
Liye baahon mein aur khud hi gir jaaye
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...
Ha woh na na karti hai
Ha bada akadti hai
Ha thodi si ziddi hai
Ha akal se piddi hai
jate hain sab baayen daayen woh jaati hai
Tedhi in baaton se mujhko yeh satati hai
Har waqt se pehle aanaa sunn na na koi bahana
Par dakhna mera rasta rojana
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...
Haan picture mein rota hai
Haan khulle muh sota hai
Haan jara nalayak hai
Haan pitne ke layak hai
Jaane kya kehta hai jaane kya karta hai
Sofe pe chadhta hai pardo se ladta hai
Jab karne lage safaai samjho ke qayaamat aayi
Fir thak ke jab leta hain angdaai
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...
Haan thodi alag si hai
Haan thodi galat si hai
Haan thoda alag sa hai
Haan thoda galat sa hai
Aaisi bhi hogi woh aaisa na socha tha
Aaisa hi hoga woh aaisa hi socha tha
Kyo lagta hai yeh apna
Yeh sach hain ya hain sapna
Dar lagta hain kahi ho na jaaye jhuth
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...
My dil goes mmmmmm...

Мое сердце поет Мммм (Из фильма "Привет, Намасте")

Она приходит, идет так, словно живет в раю,
Смотрит на всех так, будто всех терпит.
Но когда злится и сверкает глазами,
Ссорясь, вдруг нечаянно улыбается.
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...
Когда я с ней говорю, кажется, она вот-вот уснет,
А когда она просыпается, кажется, сейчас расплачется.
Но тихонько подходит, будит меня без сна,
Обнимает и сама падает в мои объятия.
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...
Да, она все отрицает,
Да, очень важничает,
Да, немного упряма,
Да, мозгами бедна.
Все идут налево-направо, а она идет
криво, своими выходками меня мучает.
Всегда приходить раньше, никаких оправданий не слушать,
Но каждый день мой путь караулить.
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...
Да, в кино плачет,
Да, с открытым ртом спит,
Да, немного бепутный,
Да, заслуживает порки.
Кто знает, что говорит, кто знает, что делает,
На диван забирается, со шторами дерется.
Когда начинает убираться, понимаешь, что конец света пришел,
Потом, устав, потягивается.
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...
Да, она немного другая,
Да, она немного не такая,
Да, он немного другой,
Да, он немного не такой.
Такой она и будет, я так не думал,
Таким он и будет, я так и думал.
Почему кажется, что это мое?
Это правда или сон?
Страшно, что это окажется ложью.
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...
Мое сердце поет ммммм...