Lyrics and translation Shaan feat. Gopika Goswami - Ki Kore Tomai

Ki Kore Tomai

Ki kore tomay bolbo jani na
Tomay vebe raat kete jaay
Shomoy theme jaay
Tomar du-chokh
Utol prem amay haat baray

Chaiche mon kon se aalor thikanay
Prem amar tomari naam likhe jaay
Chaiche mon kon se aalor thikanay
Prem amar tomari naam likhe jaay

Ki kore tomai bolbo jani na
Tomay bhebe raat kete jaay.

Haat rekhe tomari oi haate
Aalo chaya makha chaya pothe
Chup kotha keno aaj kotha haray
Jege naki swapne achi ami
Eto kache songee sei tumi
Amar ekla mon, mon haray

Chaiche mon kon se alor thikanay
Prem amar tomari naam likhe jay
Chaiche mon kon se alor thikanay
Prem amar tomari nam likhe jay

Ki kore tomay bolbo jani na
Tomay vebe rat kete jaay.

Comment te dire

Je ne sais pas comment te le dire
Je pense à toi et la nuit passe
Le temps passe
Tes yeux
Un amour fou me captive

Mon cœur veut savoir où se trouve cette lumière
Mon amour écrit ton nom
Mon cœur veut savoir où se trouve cette lumière
Mon amour écrit ton nom

Je ne sais pas comment te le dire
Je pense à toi et la nuit passe.

Ma main dans la tienne
L'ombre et la lumière se mêlent
Pourquoi mes mots se perdent aujourd'hui ?
Suis-je éveillé ou dans un rêve ?
Tu es si près de moi
Mon cœur solitaire s'égare

Mon cœur veut savoir où se trouve cette lumière
Mon amour écrit ton nom
Mon cœur veut savoir où se trouve cette lumière
Mon amour écrit ton nom

Je ne sais pas comment te le dire
Je pense à toi et la nuit passe.