Mera Dil Dil Tu Lele (From "Qayamat") - Shaan , Mahalaxmi translation in German

Mera Dil Dil Tu Lele (From "Qayamat")

Dekha Usne Apni Girlfriend Ko Kaise Passionately Pakda Hua Hai
Haan Aur Tumhe Maaloom Hai Sheetal Yeh Jo Disco Mein Dhua Chodte Hai
Is Mein Hydrogen Paraffin Hota Hain Not Good For Health

Apni Science Jhaadna Band Karoge Yaha
Sheetal Shut Up

Chada Chara Ra Chada Chara Ra
Chada Chara Ra Chara Chara Ra Ra Chara Ra Ra Ra
Chada Chara Ra Chada Chara Ra
Chada Chara Ra Chara Chara Ra Ra Chara Ra Ra Ra
Mera Dil Dil Tu Le Le
Meri Jaan Jaan To Le Le
Mera Dil Dil Tu Le Le
Meri Jaan Jaan To Le Le
Mere Dilbar Mere Yaara
Tujhe Kitni Baar Mila Hoon
Tujhe Kitni Baar Mila Hoon
Mujhe Lagta Hai Tu Utna Pyaara
Mera Dil Dil Tu Le Le
Meri Jaan Jaan Tu Le Le
Mere Dilbar Mere Yaara
Tujhe Jitni Baar Mili Hoon
Tujhe Jitni Baar Mili Hoon
Mujhe Lagta Hai Tu Utna Pyaara
Mera Dil Dil Tu Le Le

Tere Chehre Mein Woh Kashish Hai
Main Khudko Rok Na Paaon
O Tere Chehre Mein Woh Kashish Hai
Main Khudko Rok Na Paaon
Aawaz De Koi Mujhko
Tere Jaan Main Aajao
Koi Zor Chale Na Mera
Koi Zor Chale Na Mera
Mere Dilbar Mere Yaara
Tujhe Kitni Baar Mila Hoon
Tujhe Kitni Baar Mila Hoon
Mujhe Lagta Hai Tu Utna Pyaara
Mera Dil Dil Tu Le Le

Ab Meri Hai Yehi Tamanna Tera Naam Deewaana Rakhdo
Ab Meri Hai Yehi Tamanna Tera Naam Deewaana Rakhdo
Tere Hoto Pe Hoto Ka Pyaasa Nazrana Rakhdo
Sach Kehti Hoon Main Tumse
Sach Kehti Hoon Main Tumse Mere Dilbar Mere Yaara
Tujhe Jitni Baar Mili Hoon
Tujhe Jitni Baar Mili Hoon
Mujhe Lagta Hai Tu Utna Pyaara
O Mera Dil Dil Tu Le Le
O Meri Jaan Jaan To Le Le
Mere Dilbar Mere Yaara
Tujhe Kitni Baar Mila Hoon
Tujhe Kitni Baar Mila Hoon
Mujhe Lagta Hai Tu Utna Pyaara
Mera Dil Dil Tu Le Le
O Meri Jaan Jaan To Le Le
Mera Dil Dil Tu Le Le
O Meri Jaan Jaan To Le Le

Mein Herz, nimm du es (Aus "Qayamat")

Schau, wie leidenschaftlich er seine Freundin hält.
Ja, und weißt du, Sheetal, dieser Rauch, den sie in der Disco ausstoßen,
der enthält Hydrogenparaffin, ist nicht gut für die Gesundheit.

Hör auf, hier mit deiner Wissenschaft anzugeben.
Sheetal, halt den Mund.

Chada Chara Ra Chada Chara Ra
Chada Chara Ra Chara Chara Ra Ra Chara Ra Ra Ra
Chada Chara Ra Chada Chara Ra
Chada Chara Ra Chara Chara Ra Ra Chara Ra Ra Ra
Mein Herz, nimm du es,
Mein Leben, nimm du es,
Mein Herz, nimm du es,
Mein Leben, nimm du es,
Mein Liebster, mein Freund,
Wie oft bin ich dir begegnet,
Wie oft bin ich dir begegnet,
Du erscheinst mir umso lieber.
Mein Herz, nimm du es,
Mein Leben, nimm du es,
Mein Liebster, mein Freund,
So oft ich dir begegnet bin,
So oft ich dir begegnet bin,
Du erscheinst mir umso lieber.
Mein Herz, nimm du es.

Dein Gesicht hat so eine Anziehungskraft,
Dass ich mich nicht zurückhalten kann.
Oh, dein Gesicht hat so eine Anziehungskraft,
Dass ich mich nicht zurückhalten kann.
Jemand ruft mich,
Ich komme zu dir, mein Leben.
Ich habe keine Kontrolle mehr,
Ich habe keine Kontrolle mehr,
Mein Liebster, mein Freund,
Wie oft bin ich dir begegnet,
Wie oft bin ich dir begegnet,
Du erscheinst mir umso lieber.
Mein Herz, nimm du es.

Jetzt ist mein einziger Wunsch, dich meinen Verrückten zu nennen.
Jetzt ist mein einziger Wunsch, dich meinen Verrückten zu nennen.
Auf deine Lippen lege ich das durstige Opfer meiner Lippen.
Ich sage dir die Wahrheit,
Ich sage dir die Wahrheit, mein Liebster, mein Freund,
So oft ich dir begegnet bin,
So oft ich dir begegnet bin,
Du erscheinst mir umso lieber.
Oh, mein Herz, nimm du es,
Oh, mein Leben, nimm du es,
Mein Liebster, mein Freund,
Wie oft bin ich dir begegnet,
Wie oft bin ich dir begegnet,
Du erscheinst mir umso lieber.
Mein Herz, nimm du es,
Oh, mein Leben, nimm du es,
Mein Herz, nimm du es,
Oh, mein Leben, nimm du es.