Lyrics and translation Shaan - Bol Na Aar

Bol Na Aar

রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রা
রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রা
বল না আর কোন সে ভালোবাসার জোয়ার
কত বার ঢেউ এ ভাসাবে মন পাহাড়
বল না আর কোন সে ভালোবাসার জোয়ার
কত বার ঢেউ এ ভাসাবে মন পাহাড়
ভাসা ভাসা স্বপ্নে বারবার
ভেসে ভেসে যাওয়া তোর কারবার
আজ আমার স্বপ্নে বল এবার তুই কোথায়?
উড়ু উড়ু চিন্তার মাঝখানে
উড়ে উড়ে যাওয়া ইচ্ছে জানে
আজ আমার স্বপ্নের আসমানী রূপকথায়
রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রা
রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রা
এলোমেলো চিন্তা গুলো
কেন তোকেই ছুঁলো কে জানে?
চোখের পাতায় হাসি রেখে যায়
ধুলো মেখে যায় আনমনে
ভাসা ভাসা স্বপ্নে বারবার
ভেসে ভেসে যাওয়া তোর কারবার
আজ আমার স্বপ্নে বল এবার তুই কোথায়?
উড়ু উড়ু চিন্তার মাঝখানে
উড়ে উড়ে যাওয়া ইচ্ছে জানে
আজ আমার স্বপ্নের আসমানী রূপকথায়
রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রা
রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রা
আকাশ পথে যাবো বেড়াতে
রেখে তোর কাঁধে দুটো হাত
তারায় তারায় হবে সাজানো
হীরে জড়ানো প্রতি রাত
ভাসা ভাসা স্বপ্নে বারবার
ভেসে ভেসে যাওয়া তোর কারবার
আজ আমার স্বপ্নে বল এবার তুই কোথায়?
উড়ু উড়ু চিন্তার মাঝখানে
উড়ে উড়ে যাওয়া ইচ্ছে জানে
আজ আমার স্বপ্নের আসমানী রূপকথায়
রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রা
রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রা
বল না আর কোন সে ভালোবাসার জোয়ার
কত বার ঢেউ এ ভাসাবে মন পাহাড়
বল না আর কোন সে ভালোবাসার জোয়ার
কত বার ঢেউ এ ভাসাবে মন পাহাড়
ভাসা ভাসা স্বপ্নে বারবার
ভেসে ভেসে যাওয়া তোর কারবার
আজ আমার স্বপ্নে বল এবার তুই কোথায়?
উড়ু উড়ু চিন্তার মাঝখানে
উড়ে উড়ে যাওয়া ইচ্ছে জানে
আজ আমার স্বপ্নের আসমানী রূপকথায়
রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রা
রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রাপ্পা রা রা রা

Dis-moi

Rappa ra ra rappa ra ra rappa ra ra ra
Rappa ra ra rappa ra ra rappa ra ra ra
Dis-moi, où est cette vague d'amour ?
Combien de fois cette vague fera flotter les montagnes de mon cœur ?
Dis-moi, où est cette vague d'amour ?
Combien de fois cette vague fera flotter les montagnes de mon cœur ?
Je flotte, je flotte dans mes rêves, encore et encore
C'est ton affaire de flotter et de disparaître
Dans mon rêve, dis-moi où es-tu maintenant ?
Je vole, je vole au milieu de mes pensées
Le désir de voler sait où aller
Dans le conte de fées céleste de mon rêve d'aujourd'hui
Rappa ra ra rappa ra ra rappa ra ra ra
Rappa ra ra rappa ra ra rappa ra ra ra
Ces pensées décousues
Qui sait pourquoi elles te touchent ?
Un sourire reste sur mes paupières
Il se couvre de poussière sans le vouloir
Je flotte, je flotte dans mes rêves, encore et encore
C'est ton affaire de flotter et de disparaître
Dans mon rêve, dis-moi où es-tu maintenant ?
Je vole, je vole au milieu de mes pensées
Le désir de voler sait où aller
Dans le conte de fées céleste de mon rêve d'aujourd'hui
Rappa ra ra rappa ra ra rappa ra ra ra
Rappa ra ra rappa ra ra rappa ra ra ra
Je vais voyager dans le ciel
En plaçant mes deux mains sur ton épaule
Il sera décoré d'étoiles
Chaque nuit sera parsemée de diamants
Je flotte, je flotte dans mes rêves, encore et encore
C'est ton affaire de flotter et de disparaître
Dans mon rêve, dis-moi où es-tu maintenant ?
Je vole, je vole au milieu de mes pensées
Le désir de voler sait où aller
Dans le conte de fées céleste de mon rêve d'aujourd'hui
Rappa ra ra rappa ra ra rappa ra ra ra
Rappa ra ra rappa ra ra rappa ra ra ra
Dis-moi, où est cette vague d'amour ?
Combien de fois cette vague fera flotter les montagnes de mon cœur ?
Dis-moi, où est cette vague d'amour ?
Combien de fois cette vague fera flotter les montagnes de mon cœur ?
Je flotte, je flotte dans mes rêves, encore et encore
C'est ton affaire de flotter et de disparaître
Dans mon rêve, dis-moi où es-tu maintenant ?
Je vole, je vole au milieu de mes pensées
Le désir de voler sait où aller
Dans le conte de fées céleste de mon rêve d'aujourd'hui
Rappa ra ra rappa ra ra rappa ra ra ra
Rappa ra ra rappa ra ra rappa ra ra ra