Manju Theerum (From "Hotel California") - Shaan Rahman translation in French

Manju Theerum (From "Hotel California")

Manjuthirum raavinullil
Naru vennilavin mancham theerkum mandarame
Kanmashi nin kannimayil
Cheru thennal minnal thammil cherum kinnaramaay
Sundariyeeeeehhhh...
Vennilaveeeeehhhh...
Thaenmozhiyeeehhh...
Kankulire kandu ninne

Kanniveyil ponnuthirum kaaval maadam chonathenthino oh
Moovanthiyum vaarmukilum vaathil charum nerathenthinoooh
Manpaathayil en paathamaay
Nizhal mooduvaann...
Ven methayil enn shwasamaay
Mayangeeduvaan

Kulir poyka veezhum aazhangalNin nenjil thanchum olangal
Kari vandu thedum poovithal
Ooh nin lajja vezhum mounangal

Sundariyeeeeehhhh...
Vennilaveeeeehhhh...
Thaenmozhiyeeehhh...
Kankulire kandu ninne

Kanniveyil ponnuthirum kaaval maadam chonathenthino
Moovanthiyum vaarmukilum vaathil charum nerathenthinoooh
Mmm... aa aaa aaahhh
Aa aaa aaahhh.

Manju Theerum (De "Hotel California")

Le parfum du jasmin embaume la nuit
Le lit de la douce lune argentée, un parfum envoûtant
Dans ton regard brillant comme l'étoile du matin
Le doux murmure de la brise et l'éclair se mêlent comme une mélodie
Ma belle...
Lune argentée...
Douce parole...
Je t'ai vue dans mes rêves

Le soleil du matin, un jardin d'or, le château que j'ai construit pour toi, oh
La troisième et la dernière porte de la chaleur, le moment de notre rencontre, oh
Dans mes rêves, tu es ma première
L'ombre va se lever...
Dans la douce chaleur, comme mon souffle
Tu vas t'évanouir

Le froid s'envole, les vagues se brisent dans ton cœur
Le soleil vient chercher la fleur
Oh, ton silence, ta timidité qui se dissipe

Ma belle...
Lune argentée...
Douce parole...
Je t'ai vue dans mes rêves

Le soleil du matin, un jardin d'or, le château que j'ai construit pour toi
La troisième et la dernière porte de la chaleur, le moment de notre rencontre, oh
Mmm... aa aaa aaahhh
Aa aaa aaahhh.