Lyrics and translation Shaan Rahman - Doore Dooram

Doore Dooram

Doore dooramini eere neelunnuvo
Mohamullil ariyathe eerunnuvo
Vere vere disa thedi namenthinu
Koottu chernu mazha charumee sandhyayil

Ee jeevitham ithorkanam katha
Oro vazhi thudarnidum katha

Nooru nooru moham thoovalekiyo
Eere eere dooram pokaan.
Thaanu thaanu vani thaarame chaare
Kaathirunna kaalam nalkaan

Oo. oo.

(Music)

Himakanamaniyana puthu puthu pularikalee
Subha niramaruluka ithuvazhi anayuka punchiri thookana thennalee.
Urukana veyililum oru chiri pakaruka kanninum kaathinum aananthamaayi...
Nalakal nalakal nammile
Nanmathan nanamayi maruvaan

Doore dooramini eere neelunnuvo
Mohamullil ariyathe eerunnuvo
Ee jeevitham ithorkanam katha.
Ooro vazhi thudarnidum katha.

Nooru nooru moham thoovalekiyo eere dooram pokaan
Thaanu thaanu vani thaarame chaare
Kaathirunna kaalam nalkaan
Oo. oo.

Doore Dooram

Loin, loin, tu as disparu à l'horizon
Je ne savais pas que tu partais dans le tourbillon des illusions
Cherchant d'autres directions, nous nous sommes perdus de vue
Nous nous sommes retrouvés sous la pluie, dans le crépuscule

Cette vie est une histoire à raconter
Une histoire qui se poursuit sur un chemin inconnu

Cent, cent illusions s'évanouissent
Loin, loin, nous allons à la rencontre de la distance.
Toi, toi, le chant du cœur s'éteint
Le temps d'attente s'écoule

Oh, oh.

(Musique)

Des aurores nouvelles et brillantes comme des diamants
Des rêves pleins d'espoir se déroulent sur cette route, le soleil du matin s'éveille
Le soleil doux et chaud, un sourire sur nos lèvres, et l'éternité dans les yeux et le cœur...
Jour après jour, entre nous
La bonté et la paix vont prévaloir

Loin, loin, tu as disparu à l'horizon
Je ne savais pas que tu partais dans le tourbillon des illusions
Cette vie est une histoire à raconter.
Une histoire qui se poursuit sur un chemin inconnu.

Cent, cent illusions s'évanouissent, loin, loin, nous allons à la rencontre de la distance
Toi, toi, le chant du cœur s'éteint
Le temps d'attente s'écoule
Oh, oh.