Lyrics and translation Shaan Rahman - Mandaarame - Karaoke

Mandaarame - Karaoke

Mandaarame chella chentamare ne
Ennake chantam vaari choodiyo
Tane talodana paatinte eenam
Moolaate moolunundo maanasam
Ullinte ullil minnal vellaram tarin mele
Aakasha cheppil ninnum ne paadiyo.
Aarodum mindatonum nerayi chollanenum
Ororo kinnarangal ne paadiyo
Mandaarame chella chentamare ne
Ne onnadiyo mannil moolunna ravil
Ennolame alli ten chundilarum
Tannilayo muttam sammanamay
Sammanamayiiieee...

Hey vinnolam ola kudayum
Poonthennal choodi pokunne
Maanam nin mugham marakan
Ven praanan eduthu vache
Akkam pakkam paarana vella kunji pravine
Ullil tane poothoru kadha mozhinjile
Chinni chinni chanjirangum mazha tulli aalum
Kaalil kilungum oru kolusanjoru
Paalnilavin punnara mozhikali
Ennarum ariyana kinnaramaaa.

Mandaarame chella chentamare ne
Ne onnadiyo mannil mooluna ravil
Ennolame alli ten chundilarum
Tannilayo muttam sammanamay
Sammanamayiiieee...

Mandaarame chella chentamare ne
Ennake chantam vaari choodiyo
Tane talodana paatinte eenam
Moolaate moolunundo maanasam
Ullinte ullil minnal vellaram tarin mele
Aakasha cheppil ninnum ne paadiyo.
Aarodum mindatonum nerayi chollanenum
Ororo kinnarangal ne paadiyo
Mandaarame chella chentamare ne
Ne onnadiyo mannil mooluna ravil
Ennolame alli ten chundilarum
Tannilayo muttam sammanamay
Sammanamayiiieee...

Mandaarame chella chentamare .
Mandaarame chella chentamare...

Mandaarame - Karaoke

Ma tendre Mandarame, mon amour, tu es si belle
Pourquoi suis-je si captivé par tes regards ?
Le nom de cette chanson que tu chantes
Mon cœur s'emballe, s'enflamme d'amour
La foudre illumine mon âme, un éclair de joie
Tu chantes des mélodies qui résonnent au ciel.
Il y a tant de choses que je veux te dire, mon amour
Tu chantes de belles chansons qui me font vibrer
Ma tendre Mandarame, mon amour, tu es si belle
Tu es la seule dans mon cœur, sous la nuit étoilée
Tes paroles me donnent tant de bonheur
C'est un baiser sucré, un véritable bonheur
Un bonheur sans fin...

Ecoute, mon amour, les vagues s'écrasent sur le rivage
Les fleurs s'inclinent devant ton regard
Ta beauté éblouissante efface toutes mes peines
Tu donnes vie à mon âme
Tu regardes de tous côtés, petit oiseau blanc
Un conte se raconte dans mon cœur
De petites gouttes de pluie brillent et dansent
Et un bruit de pas se fait entendre
Le doux murmure du lait de coco
Je ne connais pas d'autre chant aussi beau que le tien.

Ma tendre Mandarame, mon amour, tu es si belle
Tu es la seule dans mon cœur, sous la nuit étoilée
Tes paroles me donnent tant de bonheur
C'est un baiser sucré, un véritable bonheur
Un bonheur sans fin...

Ma tendre Mandarame, mon amour, tu es si belle
Pourquoi suis-je si captivé par tes regards ?
Le nom de cette chanson que tu chantes
Mon cœur s'emballe, s'enflamme d'amour
La foudre illumine mon âme, un éclair de joie
Tu chantes des mélodies qui résonnent au ciel.
Il y a tant de choses que je veux te dire, mon amour
Tu chantes de belles chansons qui me font vibrer
Ma tendre Mandarame, mon amour, tu es si belle
Tu es la seule dans mon cœur, sous la nuit étoilée
Tes paroles me donnent tant de bonheur
C'est un baiser sucré, un véritable bonheur
Un bonheur sans fin...

Ma tendre Mandarame, mon amour .
Ma tendre Mandarame, mon amour...