Hum Dil Ke - Shaan , Sadhana Sargam translation in Russian

Hum Dil Ke

Hum dil ke panne pe tera naam likhte hain
Chaahat ke afsaane subah-o-shaam likhte hain

Lamaha-lamaha karte rahete tera intazaar
Tujko milke hamne jaanaa kya hota hai pyaar
Hamne jaanaa kya hota hai pyaar
Hum dil ke panne pe tera naam likhte hain

Seene mein dhadakan, dhadakan mein chaahat, chaahat ye kehtee hai
Ho, ehasaas banake teri mohabbat saanson mein rahtee hain
Saanson kee har lay par teri hee sargam hai
Saanson kee har lay pe teri hee sargam hai

Palkon mein, neendon mein, khvaabon mein, yaadon mein
Hamne to tujko hee basaaya hai
Hum dil ke panne pe tera naam likhte hain

Tode se bhee jo toote naa aisa naathaa hamaaraa hai
Ho, bin tere apana duniyaa mein rahana hamko gavaara hai
Jeevan bhar ab dilbar paas hamein rahana hai
Jeevan bhar ab dilbar paas hamein rahana hai

Hum aise mausam hain, aake naa jaayenge
Jazbaaton mein tujko chupaaya hai
Hum dil ke panne pe tera naam likhte hain
Chaahat ke afsaane subah-o-shaam likhte hain

Lamaha-lamaha karte rahete tera intazaar
Tujko milke hamne jaanaa kya hota hai pyaar
Hamne jaanaa kya hota hai pyaar
Hum dil ke panne pe tera naam likhte hain

Мы на страницах сердца

Я на страницах сердца пишу твое имя,
Истории любви пишу с утра до вечера.

Мгновение за мгновением жду тебя,
Встретив тебя, я понял, что такое любовь.
Я понял, что такое любовь.
Я на страницах сердца пишу твое имя.

В груди биение, в биении любовь, эта любовь говорит:
О, став чувством, твоя любовь живет в моем дыхании.
В каждом вздохе моя мелодия - это ты.
В каждом вздохе моя мелодия - это ты.

В ресницах, во сне, в мечтах, в воспоминаниях
Только тебя я поселил.
Я на страницах сердца пишу твое имя.

Такая крепкая связь между нами, что ничем не разорвать.
О, без тебя жизнь в этом мире мне не мила.
Всю жизнь теперь, любимая, рядом со мной оставайся.
Всю жизнь теперь, любимая, рядом со мной оставайся.

Я как время года, которое не уйдет.
Я спрятал тебя в своих чувствах.
Я на страницах сердца пишу твое имя.
Истории любви пишу с утра до вечера.

Мгновение за мгновением жду тебя,
Встретив тебя, я понял, что такое любовь.
Я понял, что такое любовь.
Я на страницах сердца пишу твое имя.