Lyrics and translation Shreya Ghoshal feat. Shaan - Shuruvaagide - From "Maleyali Jotheyali"
Shuruvagide
Sundara
kanasu
Notre
rêve
magnifique
a
commencé
Ada
meeridhe
Hudugana
manasu
C'est
le
cœur
d'une
jeune
fille
qui
a
fleuri
Dayamadi
Nee
nannanu
ulisu
Aie
pitié,
tu
me
fais
fondre
Oh.
devare...
Oh,
mon
Dieu...
Shuruvagide
Sundara
kanasu
Notre
rêve
magnifique
a
commencé
Ada
meeridhe
Hudugiya
manasu
C'est
le
cœur
d'une
jeune
fille
qui
a
fleuri
Dayamadi
Nee
nannanu
ulisu
Aie
pitié,
tu
me
fais
fondre
Oh.
devare...
Oh,
mon
Dieu...
Ede
ede
kone
sala
Cette
fois,
cette
dernière
fois
Thappondha
maduve
C'est
un
mariage
irréprochable
Ondhe
ondhe
ondhe
sala
Cette
fois,
cette
dernière
fois
Preethili
beeluve
J'ai
sombré
dans
l'amour.
Nanna
ninna
bhandana
Athi
purathana
Mon
lien
avec
toi
est
très
ancien
Hasi
sullu
helodilla
idu
veenuthana
Je
n'ai
pas
ri,
je
n'ai
pas
joué,
c'est
ça
la
vérité
Chandirana
kaibidalare
La
lune
a
éclairé
nos
chemins
Preethisuve
naa
manasare
Mon
cœur
est
rempli
d'amour
Nan
aane
naa.
Pramakina...
Je
suis
la
même.
Je
ne
changerai
pas...
Nija
nija
Naan
aanegu
C'est
vraiment
moi
Vishesha
ee
guna
Ce
sont
des
qualités
exceptionnelles
Thaja
thaja
ee
preethigu
Cet
amour
frais
et
pur
Ade
ne
Kaarana.
Tu
en
es
la
cause.
Nanna
mana
haadi
thappo
apaya
kaadide
Mon
cœur
chante,
mais
il
y
a
aussi
de
la
tristesse
Neene
helu
paaragalu
upaya
yenide??
Dis-moi,
comment
puis-je
t'approcher
?
Kodalilla
yaarigu
Hrudaya
Aucun
cœur
ne
peut
être
lié
Bidalilla
yaaranu
Saniha
Aucun
être
ne
peut
être
proche
Nee
dhochide
...
gothagade...
Tu
es
mon
désir
...
tu
es
mon
secret...
Sari
sari
naa
Choriyu
D'accord,
d'accord,
je
t'ai
volé
Sandeha
yenide??
Y
a-t-il
des
doutes
?
Bari
bari
preethiyanu
D'accord,
d'accord,
c'est
de
l'amour
Nin
inda
dhochide...
Je
te
désire...
Hey
hey
hey.
Hey
hey
hey.
Shuruvagide
Sundara
kanasu
Notre
rêve
magnifique
a
commencé
Ada
meeridhe
Hudugana
manasu
C'est
le
cœur
d'une
jeune
fille
qui
a
fleuri
Dayamadi
Nee
nannanu
ulisu
Aie
pitié,
tu
me
fais
fondre
Oh.
devare...
Oh,
mon
Dieu...
Ede
ede
kone
sala
Cette
fois,
cette
dernière
fois
Thappondha
maduve
C'est
un
mariage
irréprochable
Ondhe
ondhe
ondhe
sala
Cette
fois,
cette
dernière
fois
Preethili
beeluve...
J'ai
sombré
dans
l'amour.
Rate the translation
1
Yeno Onthara - From "Hudugaata"
2 Ellindalo Ondu Swarga - From "Prema Chandrama"
3 Shuruvaagide - From "Maleyali Jotheyali"
4 Thara Thara Onthara - From "Bindas"
5 Thamnam Thamnam - From "Abhinetri"
6 Savi Savi - From "Chanda"
7 Yemma Yemmamma - From "Rowdy Aliya"
8 Nannanena - From "Tamassu"
9 Kaali Neenu - From "Dandam Dashagunam"
10 Jeena Jeena Ya - From "Maanikya"
11 Khushiyalli - From "Prince"
12 Amma Amma I Love You - From "Mourya"
13 Hogide Jaari - From "The Plan"
14 Punaha Punaha - From "Rangan Style"
15 Oh Jeeva - From "Shyloo"
2 Ellindalo Ondu Swarga - From "Prema Chandrama"
3 Shuruvaagide - From "Maleyali Jotheyali"
4 Thara Thara Onthara - From "Bindas"
5 Thamnam Thamnam - From "Abhinetri"
6 Savi Savi - From "Chanda"
7 Yemma Yemmamma - From "Rowdy Aliya"
8 Nannanena - From "Tamassu"
9 Kaali Neenu - From "Dandam Dashagunam"
10 Jeena Jeena Ya - From "Maanikya"
11 Khushiyalli - From "Prince"
12 Amma Amma I Love You - From "Mourya"
13 Hogide Jaari - From "The Plan"
14 Punaha Punaha - From "Rangan Style"
15 Oh Jeeva - From "Shyloo"
Attention! Feel free to leave feedback.